YOU SAID:

At the loud cry of war all assemble, Then your swords and your steeds all prepare, and the Earth to its center shall tremble when the cannon's deep roar rends the air. and the Earth to its center shall tremble when the cannon's deep roar rends the air! Oh my country entwine on thy temples boughs of olive so fresh and so vernal, when inscribed in the heavens eternal blessed peace for all the land thou dost see. But if stranger and foe in their boldness dare to tread on thy soil, they must perish, then, oh my country, this thought only cherish every son is but a soldier for thee.

INTO JAPANESE

戦争の大声ですべてを組み立てる、あなたの剣とすべての準備、あなたの steeds と大砲の深い轟音 rends 空気とき、その中心に地球が震えるもの。 キャノンの深い轟音 rends 空気とき、その中心に地球が震えるもの! ああ私の国絡み合うので新鮮で、ヴァーナル、オリーブの汝の寺院枝に th に刻まれている場合

BACK INTO ENGLISH

ROAR rends air cannon with your sword and your all ready steeds and assemble it all in a loud voice in the war, when one shakes the Earth at its Center. Deep ROAR rends air cannon when the Earth tremble at its heart one! Oh my country intertwine as fresh, Vernal,

INTO JAPANESE

あなたの剣と、すべて準備ができてスティーズ空気砲を rends 轟音し、その中心に地球を揺るがす 1 つときすべて戦争で大きな声でそれを組み立てます。 地球はその中心に 1 つ震えるとき、深い轟音 rends 空気砲です!ああ私の国が絡み合い、新鮮、ヴァーナル、

BACK INTO ENGLISH

With your sword and all ready steeds air gun rends roar, shake the Earth at its center all assemble it in a loud voice in the war, when one already exists. When the Earth tremble at its heart one deep ROAR rends air gun is! Ah involving my country is fit and fresh, Vernal,

INTO JAPANESE

あなたの剣とすべての準備ができてスティーズ空気銃 rends 轟音、1 つが既に存在する場合シェイク中心すべては地球が戦争で大きな声でそれを組み立てます。地球はその中心 1 つ深い轟音 rends 震える空気銃がある!フィットはああ私の国を含む新鮮なヴァーナル、

BACK INTO ENGLISH

Steeds gun rends roar, one already exists, ready your sword with all all Sheikh Center Earth in the war in a loud voice it assembles. Earth is trembling heart one deep ROAR rends gun! Oh my country, including fresh vernal's fit

INTO JAPANESE

スティーズ銃 rends 轟音、既に存在する、プラギア、準備ができて大声で戦争のすべてのすべてシェイク センター地球とあなたの剣。地球はふるえる一つ深い轟音 rends 銃!ああ私の国など新鮮な春分のフィットします。

BACK INTO ENGLISH

Steeds gun rends roar, already assembles, ready, loud all of war Sheikh Center of the Earth and your sword. Shakes the Earth a deep ROAR rends gun! Oh fresh spring in my country, such as the fit.

INTO JAPANESE

スティーズ銃 rends 轟音、既にアセンブル、戦争地球とあなたの剣のシェイク中心のすべての準備ができて、大声で。深い轟音 rends 銃地球を揺るがす!ああ、フィットなど、私の国で新鮮な春。

BACK INTO ENGLISH

Steeds gun rends roar, already assembles the war Earth and your sword in shake all ready, loud. Deep ROAR rends gun earth-shaking! Oh, in my country, such as fit and fresh spring.

INTO JAPANESE

スティーズ銃 rends 轟音、すでに大声で戦争地球とシェイクすべて準備ができて、あなたの剣を組み立てます。深い轟音 rends 銃大地を揺るがす!ああ、フィットなど新鮮な春の私の国で。

BACK INTO ENGLISH

Steeds gun rends roar, already at war Earth and shake all ready, assemble your sword. Deep ROAR rends gun earth-shaking! Oh and fresh spring and fit in my country in.

INTO JAPANESE

スティーズ銃 rends 戦争地球ですでに轟音と揺れすべて準備ができて、あなたの剣を組み立てます。深い轟音 rends 銃大地を揺るがす!ああ、新鮮な春と私の国に収まります。

BACK INTO ENGLISH

On steeds gun rends war Earth already rumbling and shaking all ready, assemble your sword. Deep ROAR rends gun earth-shaking! Oh and fresh spring and my country fit.

INTO JAPANESE

スティーズの銃 rends 戦争地球すでに轟音と揺れすべて準備ができて、あなたの剣を組み立てます。深い轟音 rends 銃大地を揺るがす!ああ、新鮮な春と合わせて私の国。

BACK INTO ENGLISH

Steeds gun rends war Earth already rumbling and shaking all ready, assemble your sword. Deep ROAR rends gun earth-shaking! Oh, combined with the fresh spring in my country.

INTO JAPANESE

スティーズ銃 rends 戦争地球すでに轟音と揺れすべて準備ができて、あなたの剣を組み立てます。深い轟音 rends 銃大地を揺るがす!ああ、私の国で新鮮な春と組み合わせます。

BACK INTO ENGLISH

Steeds gun rends war Earth already rumbling and shaking all ready, assemble your sword. Deep ROAR rends gun earth-shaking! Oh, combined with the fresh spring in my country.