YOU SAID:

at the last possible moment, the captain turned to his crew and said, it was nice to know y'all, but there is only one escape pod and you can all die for all i care. see ya would not want to be ya

INTO JAPANESE

最後の瞬間、船長は乗組員の方を向いて言いました。あなたはあなたになりたくないでしょう

BACK INTO ENGLISH

At the last moment the captain turned to the crew and said, you wouldn't want to be you

INTO JAPANESE

最後の瞬間、船長は乗組員の方を向いて言った、「あなたはあなたになりたくない」

BACK INTO ENGLISH

At the last moment the captain turned to the crew and said, "You don't want to be you."

INTO JAPANESE

最後の瞬間、船長は乗組員の方を向いて、「あなたはあなたになりたくない」と言った。

BACK INTO ENGLISH

At the last moment, the captain turned to the crew and said, "You don't want to be you."

INTO JAPANESE

最後の瞬間、船長は乗組員の方を向いて、「あなたはあなたになりたくない」と言った。

BACK INTO ENGLISH

At the last moment, the captain turned to the crew and said, "You don't want to be you."