YOU SAID:

At the head of the table, Penelope coughed, and all heads turned. It was a rather commanding cough.

INTO JAPANESE

テーブルの先頭でペネロペが咳をし、頭が全部回った。それはかなり指揮咳でした。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the table, Penelope coughed and his head all turned. It was quite a commanding cough.

INTO JAPANESE

テーブルの冒頭でペネロペは咳をし、頭を回した。それはかなりの命令咳でした。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the table Penelope coughed and turned his head. It was quite an instructional cough.

INTO JAPANESE

テーブルの冒頭でペネロペは咳をして頭を回した。それはかなりの指導的な咳でした。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the table Penelope coughed and turned heads. It was quite a leading cough.

INTO JAPANESE

テーブルの冒頭でペネロペは咳をして頭を回しました。それはかなり一流の咳でした。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the table Penelope coughed and turned heads. It was a pretty top-notch cough.

INTO JAPANESE

テーブルの冒頭でペネロペは咳をして頭を回しました。それはかなり一流の咳でした。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the table Penelope coughed and turned heads. It was a pretty top-notch cough.