YOU SAID:

at the green pony the cow jumped elegently

INTO JAPANESE

緑のポニーで牛は優しく飛び降りた

BACK INTO ENGLISH

The cow jumped gently with a green pony.

INTO JAPANESE

牛は緑のポニーでそっと飛び跳ねた。

BACK INTO ENGLISH

The cow jumped softly with a green pony.

INTO JAPANESE

牛は緑のポニーでそっと飛び跳ね上がった。

BACK INTO ENGLISH

The cow jumped up softly with a green pony.

INTO JAPANESE

牛は緑のポニーでそっと飛び上がった。

BACK INTO ENGLISH

The cow jumped up softly with a green pony.