YOU SAID:

At the first God made the heaven and the earth. And the earth was waste and without form; and it was dark on the face of the deep: and the Spirit of God was moving on the face of the waters.

INTO JAPANESE

最初、神は天と地を造った。 地は荒れていて、形もなかった。深い所の顔は暗かった。神の霊は水の顔を動かしていた。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God made the heavens and the earth. The earth was desolate, without shape.The face in the deep was dark.The Spirit of God was moving the face of the water.

INTO JAPANESE

最初、神は天と地を創られた。 大地は荒れ果てていて、形もない。奥深くの顔は暗かった。神の霊は水の顔を動かしていた。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created the heavens and the earth. The earth is desolate, and has no shape.The face deep inside was dark.The Spirit of God was moving the face of the water.

INTO JAPANESE

最初に神は天と地を創られた。 大地は荒れ果てていて、形もない。奥深くの顔は暗かった。神の霊は水の顔を動かしていた。

BACK INTO ENGLISH

First God created the heavens and the earth. The earth is desolate, and has no shape.The face deep inside was dark.The Spirit of God was moving the face of the water.

INTO JAPANESE

最初の神は天と地を創造した。 大地は荒れ果てていて、形もない。奥深くの顔は暗かった。神の霊は水の顔を動かしていた。

BACK INTO ENGLISH

The first God created the heavens and the earth. The earth is desolate, and has no shape.The face deep inside was dark.The Spirit of God was moving the face of the water.

INTO JAPANESE

最初の神は天と地を創造した 大地は荒れ果てていて、形もない。奥深くの顔は暗かった。神の霊は水の顔を動かしていた。

BACK INTO ENGLISH

The first God created the heavens and the earth. The earth is desolate, and has no shape.The face deep inside was dark.The Spirit of God was moving the face of the water.