YOU SAID:

At the end of your turn, replace all other minions with new ones of the same Cost.

INTO JAPANESE

あなたのターンの終わりに、他のすべてのミニオンを同じコストの新しいミニョンで置き換える。

BACK INTO ENGLISH

At the end of your turn, replace all other minions with new minions of the same cost.

INTO JAPANESE

あなたのターンの終わりに、他の全てのミニオンを同じコストの新しいミニオンに交換する。

BACK INTO ENGLISH

At the end of your turn, exchange all other minions for a new minion of the same cost.

INTO JAPANESE

あなたのターンの終わりに、同じコストの新しい手先の他のすべての手下たちを交換します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of your turn, replaced all other minions of new minions of the same cost.

INTO JAPANESE

あなたのターンの終わりに、同じコストの新しい手下のすべての他の手先を置き換え。

BACK INTO ENGLISH

New men at the end of your turn, the same cost of replacing all other minions.

INTO JAPANESE

他の手下たちを交換のコストが同じあなたのターンの終わりに新しい男性。

BACK INTO ENGLISH

Other minions at the end of the turn as the cost of replacing your new man.

INTO JAPANESE

あなたの新しい男を交換するコストとしてのターンの終わりに他の手下たち。

BACK INTO ENGLISH

At the end of a turn as the cost of replacing your new guy's other minions.

INTO JAPANESE

交換のコストとしてのターンの終わりに、新しい男の他の手先です。

BACK INTO ENGLISH

This is the other hand at the end of the turn as the replacement cost of a new man.

INTO JAPANESE

これは新しい男の交換コストとしてのターンの終わりに他の手です。

BACK INTO ENGLISH

It is on the other hand at the end of the turn as the replacement cost of a new man.

INTO JAPANESE

新しい男の交換コストとしてのターンの終わりに、一方です。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the turn as the replacement cost of the new man is on the other hand.

INTO JAPANESE

代替としてターンの終わりに新しい男のコストは、その一方です。

BACK INTO ENGLISH

As an alternative to costs at the end of the turn new man is, on the other hand.

INTO JAPANESE

ターンの終わりにコストに代わるものとして新しい男は、その一方で。

BACK INTO ENGLISH

The new guy's on the other hand as an alternative to the costs at the end of the turn.

INTO JAPANESE

新しい男のターンの終わりにその一方で、コストの代替として。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the turn of the new man on the other hand, the cost of alternative and you.

INTO JAPANESE

新しいターン終了時男、他の一方で、代替のコスト。

BACK INTO ENGLISH

New's turn ends when the man on the other hand, the cost of alternative.

INTO JAPANESE

新しいのターンは終了とその一方で男は、代替のコスト。

BACK INTO ENGLISH

The new turn is finished and on the other hand the man's replacement cost.

INTO JAPANESE

新しいターンが終了し、その一方で人間の交換費用が。

BACK INTO ENGLISH

New turn is finished, on the other hand the human cost.

INTO JAPANESE

新しいターンが終了したら、一方コスト人間。

BACK INTO ENGLISH

New turn is finished, on the other hand human cost.

INTO JAPANESE

新しいターンは終了、その一方で人間のコストです。

BACK INTO ENGLISH

The human cost is on the other hand, concludes a new turn.

INTO JAPANESE

人間のコストは、他の一方で、新しいターンを終了します。

BACK INTO ENGLISH

The human cost, on the other hand, new turn ends.

INTO JAPANESE

人間のコスト、その一方で、新しいターンが終わる。

BACK INTO ENGLISH

Human cost, on the other hand, the new turn ends.

INTO JAPANESE

一方、人件費は、新しいターンが終了する。