YOU SAID:

At the end of this campaign I think you will agree. There is a very clear choice, between those on their side who speak of nothing but fear of the consequences of leaving the EU. And we on our side who offer hope.

INTO JAPANESE

このキャンペーンの終わりに、私は同意すると思います。EU を出国の結果の恐怖ばかりを話す彼らの側にその間非常に明確な選択があります。提供している我々 の側に私たちは願っています。

BACK INTO ENGLISH

I think at the end of this campaign, I agree. They only fear the departure of the EU side has a very clear choice during that time. We hope on the side of our offering.

INTO JAPANESE

私はこのキャンペーンの終わりに、私は同意すると思います。彼らは、EU側の出発がその時代に非常に明確な選択肢を持っていることを恐れるだけです。私達は私達の提供の側に願っています。

BACK INTO ENGLISH

I think I will at the end of this campaign, I agree. They fear that the departure of the EU have a clear choice in that era only. We hope to provide our side.

INTO JAPANESE

このキャンペーンの終わりに思うと私は同意します。彼ら EU の出発は、その時代だけで明確な選択肢をあるという恐れ。我々 は我々 の側を提供してまいります。

BACK INTO ENGLISH

I agree and I think at the end of this campaign. They fear that the departure of the EU is that age the only clear choice. We will deliver on our side.

INTO JAPANESE

私は同意して、このキャンペーンの終わりに。彼らは EU の出発が唯一の選択の明確な年齢であることを恐れています。我々 の側にお届けします。

BACK INTO ENGLISH

I agree and at the end of this campaign. They are afraid that the departure of the EU is the definite age of the only choice. We will deliver it to our side.

INTO JAPANESE

私はこのキャンペーンの最後に同意します。彼らは、EUの出発が唯一の選択の時代であることを恐れている。それを私たちの側に届けます。

BACK INTO ENGLISH

I agree at the end of this campaign. They are afraid that the departure of the EU is the only choice era. We will deliver it to our side.

INTO JAPANESE

私はこのキャンペーンの最後に同意します。彼らは、EUの出発が唯一の選択時代であることを恐れている。それを私たちの側に届けます。

BACK INTO ENGLISH

I agree at the end of this campaign. They are afraid that the departure of the EU is the only option of choice. We will deliver it to our side.

INTO JAPANESE

私はこのキャンペーンの最後に同意します。彼らは、EUの出発が選択の唯一の選択肢であることを恐れている。それを私たちの側に届けます。

BACK INTO ENGLISH

I agree at the end of this campaign. They are afraid that the departure of the EU is the only option of choice. We will deliver it to our side.