YOU SAID:

at the end of a lane of boys, twenty times, in honour of its being Christmas Eve, and then ran home to Camden Town as hard as he could pelt, to play at blindman’s-buff.

INTO JAPANESE

クリスマスイブであることを記念して、少年たちの小道の端で20回、それから目隠しのバフで遊ぶために全力でカムデンタウンまで走って帰った。

BACK INTO ENGLISH

Twenty times at the end of the boys' lane to mark it being Christmas Eve, then running full speed back to Camden Town to play with the Blindfold Buff.

INTO JAPANESE

クリスマスイブであることを示すために男子レーンの端で20回、その後全速力でカムデンタウンに戻り、目隠しバフで遊びました。

BACK INTO ENGLISH

Twenty times at the end of the men's lane to signify it was Christmas Eve, then full speed back to Camden Town to play with the blindfold buff.

INTO JAPANESE

クリスマスイブであることを示すために男性用レーンの端で20回、その後全速力でカムデンタウンに戻り、目隠しバフで遊びました。

BACK INTO ENGLISH

Twenty times at the end of the men's lane to signify it was Christmas Eve, then full speed back to Camden Town to play with the blindfold buff.