YOU SAID:

At the beginning of the upkeep of enchanted creature's controller, put a -0/-1 counter on that creature. When enchanted creature dies, that creature's controller chooses a creature that Takklemaggot could enchant. If he or she does, return Takklemaggot to

INTO JAPANESE

エンチャントされているクリーチャーのコントローラーのアップキープの開始時に、そのクリーチャーに-0/-1カウンターを１個置く。エンチャントされているクリーチャーが死亡したとき、そのクリーチャーのコントローラーはタックルマゴットがエンチャントできるクリーチャーを１体選ぶ。そうしたなら、タックルマゴットを

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the upkeep of enchanted creature's controller, put a -0/-1 counter on that creature. When enchanted creature dies, its controller gains Tackle Maggot Enchantment.

INTO JAPANESE

エンチャントされているクリーチャーのコントローラーのアップキープの開始時に、そのクリーチャーの上に-0/-1カウンターを１個置く。エンチャントされているクリーチャーが死亡したとき、そのコントローラーはタックル・マゴット・エンチャントを得る。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the upkeep of enchanted creature's controller, put a -0/-1 counter on that creature. When enchanted creature dies, its controller gains the Tackle Maggot enchantment.

INTO JAPANESE

エンチャントされているクリーチャーのコントローラーのアップキープの開始時に、そのクリーチャーの上に-0/-1カウンターを１個置く。エンチャントされているクリーチャーが死亡したとき、そのコントローラーはタックル・マゴットのエンチャントを得る。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the upkeep of enchanted creature's controller, put a -0/-1 counter on that creature. When enchanted creature dies, its controller gains the Tackle Maggot enchantment.