YOU SAID:
At the beginning of each player's draw step, that player draws an additional card. Whenever an opponent draws a card, Nekusar, the Mindrazer deals 1 damage to that player.
INTO JAPANESE
各プレイヤーのドロー・ステップの始めに、そのプレイヤーは追加のカードを1枚引きます。対戦相手がカードを1枚引くたび、ネクサルは、マインドレイザーがそのプレイヤーに1点のダメージを与える。
BACK INTO ENGLISH
At the beginning of each player's draw step, that player draws one additional card. Whenever an opponent pulls a card, Nexar deals 1 damage to that player by Mind Razor.
INTO JAPANESE
各プレイヤーのドローステップの開始時に、そのプレイヤーは追加のカードを1枚ドローします。対戦相手がカードを引くたび、ネクサールはそのプレイヤーにマインドレイザーによって1点のダメージを与える。
BACK INTO ENGLISH
At the beginning of each player's draw step, that player draws one additional card. Whenever an opponent pulls a card, Nexal deals 1 damage to that player by Mind Razor.
INTO JAPANESE
各プレイヤーのドローステップの開始時に、そのプレイヤーは追加のカードを1枚ドローします。対戦相手がカードを引くたび、ネクサルはそのプレイヤーにマインドレイザーによって1点のダメージを与える。
BACK INTO ENGLISH
At the beginning of each player's draw step, that player draws one additional card. Whenever an opponent pulls a card, Nexar deals 1 damage to that player by Mind Razor.
INTO JAPANESE
各プレイヤーのドローステップの開始時に、そのプレイヤーは追加のカードを1枚ドローします。対戦相手がカードを引くたび、ネクサールはそのプレイヤーにマインドレイザーによって1点のダメージを与える。
BACK INTO ENGLISH
At the beginning of each player's draw step, that player draws one additional card. Whenever an opponent pulls a card, Nexal deals 1 damage to that player by Mind Razor.
INTO JAPANESE
各プレイヤーのドローステップの開始時に、そのプレイヤーは追加のカードを1枚ドローします。対戦相手がカードを引くたび、ネクサルはそのプレイヤーにマインドレイザーによって1点のダメージを与える。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium