YOU SAID:

At the Battle of Vienna (1683), the army of the Holy Roman Empire led by Polish King John Sobieski decisively defeated a large Turkish army, ending the western colonial Ottoman advance and leading to the eventual dismemberment of the Ottoman empire in Eur

INTO JAPANESE

戦いのウィーン (1683)、断固としてポーランド王ジョン Sobieski 率いる神聖ローマ帝国の軍敗北西部の植民地オスマン アドバンスを終了し、ユーロでオスマン帝国の最終的な四肢切断につながる大規模なトルコ軍

BACK INTO ENGLISH

The battle of Vienna (1683), a large Turkey troops quit the determined King John Sobieski led by Poland, the Holy Roman Empire forces defeat Western colonial Ottoman advance and the euro will lead to the eventual dismemberment of the Ottoman Empire

INTO JAPANESE

ウィーン (1683 年) の戦い、大規模なトルコ軍はポーランドによって導いた決定王ジョン Sobieski を終了し、神聖ローマ帝国軍敗北西部の植民地オスマン事前してユーロは、オットマン帝国の最終的な切断につながる

BACK INTO ENGLISH

Battle of Vienna (1683), a large Turkey military ends and led Poland by decision King John Sobieski, Holy Roman Empire forces defeat Western colonial Ottoman advance the euro will lead to the final dismemberment of the Ottoman Empire

INTO JAPANESE

ウィーンの戦い (1683)、大規模なトルコ軍は終了し、ポーランドを率いる王ジョン Sobieski、神聖ローマ帝国軍敗北西部植民地オスマン事前ユーロ、オットマン帝国の最終的な四肢切断につながる意思決定

BACK INTO ENGLISH

Battle of Vienna (1683), a large Turkey army's decision will lead to the eventual dismemberment of John Sobieski King finished, led by Poland, the Holy Roman Empire forces defeat Western colonial Ottoman advance euro, Ottoman Empire

INTO JAPANESE

ウィーンの戦い (1683)、大規模なトルコ軍の決定につながる最終的な四肢切断のジョン Sobieski 王完成、ポーランドが率いる、神聖ローマ帝国軍西部の植民地オスマン事前ユーロ、オスマン帝国の敗北

BACK INTO ENGLISH

The defeat of the Ottoman Empire, led by John Sobieski King of final dismemberment lead to the battle of Vienna (1683), a large Turkey military decisions completed, Poland, the Holy Roman Empire army Western colonial Ottoman advance euro

INTO JAPANESE

(1683 年のウィーンの戦いに最終的な四肢切断の鉛のジョン Sobieski 王によってを率いるオスマン帝国の敗北完了した大規模なトルコ軍の意思決定、ポーランド、神聖ローマ帝国軍西部植民地オスマン事前ユーロ

BACK INTO ENGLISH

(In the battle of Vienna in 1683 by John Sobieski King lead the final dismemberment of decision completed the defeat of the Ottoman Empire led by the massive army of Turkey, Poland, the Holy Roman Empire army Western colonial Ottoman advance euro

INTO JAPANESE

(ジョン Sobieski 王鉛によって 1683 年のウィーンの戦いで意思決定の最終的な四肢切断完了したトルコ、ポーランド、神聖ローマ帝国軍西部植民地オスマン事前ユーロの大規模な軍隊を率いるオスマン帝国の敗北

BACK INTO ENGLISH

(Defeat of the Ottoman Empire led a large army by John Sobieski King lead at the battle of Vienna in 1683 decision final limbs cut completed Turkey, Poland, the Holy Roman Empire army Western colonial Ottoman advance euro

INTO JAPANESE

(オスマン帝国の敗北は、1683 年のウィーンの戦いでジョン Sobieski 王鉛によって大規模な軍を率いて決定最終手足切断完了したトルコ、ポーランド、神聖ローマ帝国軍西部の植民地時代のオスマン帝国の事前ユーロ

BACK INTO ENGLISH

(The defeat of the Ottoman Empire's led a massive army at the battle of Vienna in 1683 by John Sobieski King lead the decision final limbs cut completed Turkey, Poland, the Holy Roman Empire army Western colonial Ottoman advance euro

INTO JAPANESE

(オスマン帝国の敗北率いるウィーンの戦いで大規模な軍隊 1683 年ジョン Sobieski 王鉛最終的な四肢切断完了したトルコ、ポーランド決定、神聖ローマ帝国軍西部の植民地時代のオスマン帝国の事前ユーロ

BACK INTO ENGLISH

(At the battle of Vienna the defeat of the Ottoman Empire a large army 1683 John Sobieski King lead final limbs cut completed Turkey and Poland decided, Holy Roman Empire army Western colonial Ottoman advance euro

INTO JAPANESE

(ウィーン大軍 1683年オスマン帝国の敗北の戦いでジョン Sobieski 王鉛最終的な手足カット完了、トルコ、ポーランド、神聖ローマ帝国軍西部植民地オスマン事前ユーロ

BACK INTO ENGLISH

(Vienna army at the battle of the defeat of the Ottoman Empire in 1683 John Sobieski King lead final limbs cut completed, Turkey, Poland, the Holy Roman Empire army Western colonial Ottoman advance euro

INTO JAPANESE

(1683 年にオスマン帝国の敗北の戦いでウィーン軍ジョン Sobieski 王リード カット完了した最終的な手足、トルコ、ポーランド、西部の植民地オスマン帝国神聖ローマ帝国軍前進ユーロ

BACK INTO ENGLISH

(In 1683 in the battle of the defeat of the Ottoman Empire Vienna army John Sobieski King lead cut completed the final limbs, Turkey, Poland, and Western colonial Ottoman Empire Holy Roman Empire army advances euro

INTO JAPANESE

(1683 年オスマン帝国のウィーンの軍隊ジョン Sobieski 王鉛の敗北の戦いでカット完了した最終的な手足、トルコ、ポーランド、そして西洋植民地オスマン帝国神聖ローマ帝国軍が進むユーロ

BACK INTO ENGLISH

(Euro is finally completed in 1683 at the battle of Vienna of the Ottoman army John Sobieski King lead defeat cut limbs, Turkey, Poland, and Western colonial Ottoman Holy Roman Empire army

INTO JAPANESE

(ユーロが最終的に完了したジョン Sobieski 王鉛敗北カット手足、トルコ、ポーランド、そして西部の植民地オスマン帝国神聖ローマ帝国軍、オスマン帝国軍のウィーンの戦い 1683 年

BACK INTO ENGLISH

(Battle of John Sobieski King lead defeat cut limbs euro is finally completed, Turkey, Poland, and Western colonial Ottoman Empire Holy Roman Empire army, Ottoman army Vienna 1683

INTO JAPANESE

(ジョン Sobieski 王戦リード敗北カット手足ユーロは最後に完成したトルコ、ポーランド、そして西洋植民地オスマン帝国神聖ローマ帝国軍は、オスマン帝国軍のウィーン 1683

BACK INTO ENGLISH

(John Sobieski King against Reed defeat cut limbs euro's Vienna 1683 the Ottoman army finally Turkey, Poland, and Western colonial Ottoman Holy Roman Empire army

INTO JAPANESE

(リード敗北に対してジョン Sobieski 王の手足ユーロ ウィーン 1683年オスマン帝国軍、最後にカット トルコ、ポーランド、そして西洋の植民地オスマン帝国神聖ローマ帝国軍

BACK INTO ENGLISH

(Reed defeat against King John Sobieski hands euros Vienna in 1683 Ottoman army, finally cut of Turkey, Poland, and Western colonial Ottoman Holy Roman Empire army

INTO JAPANESE

(王ジョン Sobieski に対するリード敗北手ユーロ ウィーン 1683年オスマン帝国軍、トルコ、ポーランド、そして西洋の植民地オスマン帝国神聖ローマ帝国軍の最後にカット

BACK INTO ENGLISH

(Reed defeat hand euro against King John Sobieski Vienna in 1683 at the end of the Ottoman Empire, Turkey, Poland, and Western colonial Ottoman Empire Holy Roman Empire cut

INTO JAPANESE

(リード敗北は 1683 年オスマン帝国、トルコ、ポーランドの終わりに王ジョン Sobieski ウィーンに対してユーロを手切り、西洋植民地オスマン帝国神聖ローマ帝国

BACK INTO ENGLISH

(Reed defeated in 1683 at the end of the Ottoman Empire, Turkey, Poland and King John Sobieski Vienna against euro with hand-hewn, Western colonial Ottoman Empire, Holy Roman Empire

INTO JAPANESE

(1683 年オスマン帝国、トルコ、ポーランド、王ジョン Sobieski ウィーン ユーロに対して手おの、西洋植民地オスマン帝国、神聖ローマ帝国の端を敗北させたリード

BACK INTO ENGLISH

(Lead 1683 defeated edge of the hatchet, Western colonial Ottoman Empire, Holy Roman Empire against the Ottoman Empire, Turkey, Poland, King John Sobieski Vienna euro

INTO JAPANESE

(オスマン帝国、トルコ、ポーランド、王ジョン Sobieski ウィーン ユーロに対して手斧、西部の植民地時代のオスマン帝国、神聖ローマ帝国の 1683年の敗北の端につながる

BACK INTO ENGLISH

(On the edge of the hatchet, the Western colonial Ottoman Empire, Holy Roman Empire 1683 defeat lead to the Ottoman Empire, Turkey, Poland, King John Sobieski Vienna euro

INTO JAPANESE

(手斧、西部の植民地時代のオスマン帝国の端に神聖ローマ帝国 1683年敗北につながるオスマン帝国、トルコ、ポーランド、王ジョン Sobieski ウィーン ユーロ

BACK INTO ENGLISH

(On the edge of the hatchet, the Western colonial Ottoman Empire lead to the Holy Roman Empire in 1683 defeat Ottoman Empire, Turkey, Poland, King John Sobieski Vienna euro

INTO JAPANESE

(斧の端に西部の植民地時代のオスマン帝国につながる 1683年敗北オットマン帝国、トルコ、ポーランド、王ジョン Sobieski ウィーン ユーロの神聖ローマ帝国

BACK INTO ENGLISH

(1683, leading the Western colonial Ottoman Empire at the end of the axe defeat Ottoman Empire, Holy Roman Empire in Turkey, Poland, King John Sobieski Vienna euro

INTO JAPANESE

(1683 年、ユーロ斧敗北オットマン帝国、トルコ、ポーランド、王ジョン Sobieski ウィーンの神聖ローマ帝国の終わりに西洋の植民地オスマン帝国をリード