YOU SAID:

At the all-girls Union School, Thomas McGiffen, the 17-year-old son of Col. Norton McGiffin and brother of naval hero Philo McGiffin, shot and seriously wounded the principal, Prof. Wilson, because the professor refused to deliver a note to a young lady for him

INTO JAPANESE

オール・ガールのユニオンスクールでは、Norton McGiffinの息子のThomas McGiffenと海軍の英雄Philo McGiffinの兄弟であるProfessor Wilsonが銃撃を受け、真剣に負傷した。彼のための若い女性に

BACK INTO ENGLISH

At All Girl's Union School, Norton McGiffin's son Thomas McGiffen and Navy's hero Philo McGiffin's brother Professor Wilson were shot and seriously injured. To a young lady for him

INTO JAPANESE

オール・ガールズ・ユニオンスクールでは、ノートン・マクギフィンの息子、トーマス・マクギフェンとネイビーの英雄フィロ・マクギフィンの兄弟ウィルソン教授が銃撃され、重傷を負った。彼の若い女性に

BACK INTO ENGLISH

At All Girls Union School, Thomas McGuffin, son of Norton McGhipine, and Professor Wilson, a brother of Firo McGuffin, Navy's hero, were shot and seriously injured. To his young lady

INTO JAPANESE

オール・ガールズ・ユニオン・スクールでは、ノートン・マクギパインの息子であるトーマス・マクガフィンと海軍のヒーローであるフィロ・マクガフィンの兄弟ウィルソン教授が銃撃され、重傷を負った。彼の若い女性に

BACK INTO ENGLISH

At All Girls Union School, Thomas McGuffin, the son of Norton McGipain, and Professor Wilson, a brother of Philo McGuffin, a naval hero, were shot and seriously injured. To his young lady

INTO JAPANESE

オール・ガールズ・ユニオンスクールでは、ノートン・マッギパインの息子であるトーマス・マクガフィンと海軍のヒーローであるフィロ・マクガフィンの兄弟ウィルソン教授が銃撃され、重傷を負った。彼の若い女性に

BACK INTO ENGLISH

At All Girls Union School, Thomas McGuffin, the son of Norton McGaughpine, and Professor Wilson, a brother of Philo McGuffin, a naval hero, were shot and seriously injured. To his young lady

INTO JAPANESE

オール・ガールズ・ユニオンスクールでは、Norton McGaughpineの息子であるThomas McGuffinと、海軍のヒーローであるPhilo McGuffinの弟Wilson教授が銃撃され、重傷を負いました。彼の若い女性に

BACK INTO ENGLISH

At All Girls Union School, Thomas McGuffin, the son of Norton McGaughpine, and Professor Wilson, a naval hero, Philo McGuffin's brother, were shot and seriously injured. To his young lady

INTO JAPANESE

オール・ガールズ・ユニオン・スクールでは、ノートン・マクゴパインの息子であるトーマス・マクガフィンと、フィロ・マクガフィンの兄弟であるウィルソン教授が銃撃され、重傷を負いました。彼の若い女性に

BACK INTO ENGLISH

At All Girls Union School, Thomas McGuffin, the son of Norton McGopain, and Professor Wilson, a brother of Philo McGuffin, were shot and seriously injured. To his young lady

INTO JAPANESE

オール・ガールズ・ユニオンスクールでは、ノートン・マッゴパインの息子であるトーマス・マクガフィンと、フィロ・マクガフィンの兄弟ウィルソン教授が銃撃され、重傷を負いました。彼の若い女性に

BACK INTO ENGLISH

At All Girls Union School, Thomas McGuffin, the son of Norton McGopain, and Professor Wilson, a brother of Philo McGuffin, were shot and seriously injured. To his young lady