YOU SAID:

At the age of six I was picking up sticks.

INTO JAPANESE

6 歳の時、私はスティックを拾っていた。

BACK INTO ENGLISH

At 6 years old, I had picked up the stick.

INTO JAPANESE

6 歳の時、スティックを拾った。

BACK INTO ENGLISH

When the 6-year-old picked up the stick.

INTO JAPANESE

とき 6 歳は、スティックをピックアップしました。

BACK INTO ENGLISH

When 6-year-old has picked up the stick.

INTO JAPANESE

とき 6 歳は棒を取り上げています。

BACK INTO ENGLISH

When Rod covers a 6-year-old.

INTO JAPANESE

ときロッドは 6 歳をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

When Rod covers 6 years of age.

INTO JAPANESE

6 歳のときカバーするロッドです。

BACK INTO ENGLISH

This is the rod to cover when the 6-year-old.

INTO JAPANESE

これは、カバーするロッド 6 歳。

BACK INTO ENGLISH

This is a rod to cover the 6-year-old.

INTO JAPANESE

これは、6 歳をカバーするロッドです。

BACK INTO ENGLISH

This is the rod to cover the 6-year-old.

INTO JAPANESE

これは、6 歳をカバーするロッドです。

BACK INTO ENGLISH

This is the rod to cover the 6-year-old.