YOU SAID:

At the Academy we set high standards and we aim to work together with pupils, parents, staff and the wider community to ensure we provide the best possible education and opportunities for Portlethen's young people.

INTO JAPANESE

アカデミーでは、高い基準を設定し、生徒、保護者、スタッフ、およびより広いコミュニティと協力して、ポートレセンの若者に可能な限り最高の教育と機会を提供することを目指しています.

BACK INTO ENGLISH

At the Academy, we aim to set high standards and work with our students, parents, staff and the wider community to provide the best possible education and opportunities for the young people of Portresen.

INTO JAPANESE

アカデミーでは、高い基準を設定し、学生、保護者、スタッフ、およびより広いコミュニティと協力して、ポートレセンの若者に可能な限り最高の教育と機会を提供することを目指しています.

BACK INTO ENGLISH

At the Academy, we aim to set high standards and work with our students, parents, staff and the wider community to provide the best possible education and opportunities for the young people of Portresen.