YOU SAID:

At that very instant an old man said to weigh two hundred and fourteen pounds sitting in the window turned a complete summersault in the house and came his back across a bench and lay helpless.

INTO JAPANESE

その瞬間、老人は言った二百と 14 ポンドの重量を量ることで、窓に座って家に完全な summersault をオンに彼の背中をベンチに出くわしたし、無力を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Weighs 14 pounds and 200 said it is at that moment, an old man sitting in the window at home came across a complete summersault bench and on his back, lay helpless.

INTO JAPANESE

14 ポンドの重量を量るし、200 は、瞬間に座っている老人、自宅窓来たには完全な summersault ベンチと背中、レイ無力であることは、言った。

BACK INTO ENGLISH

Weighs 14 pounds and then came to an old man sitting at the moment, Home Windows 200, said that a complete summersault bench back and lay helpless.

INTO JAPANESE

14 ポンドの重量を量るし、完全な summersault ベンチ戻るし、無力を置くことを言った瞬間ホーム Windows 200 で座っている老人になった。

BACK INTO ENGLISH

It became an old man sitting in a moment Home Windows 200 said to weigh 14 pounds back a complete summersault bench and the inability to put.

INTO JAPANESE

座って戻って 14 ポンドの重量を量るホーム Windows 200 言った瞬間に完全な summersault ベンチを置くことができない老人になった。

BACK INTO ENGLISH

You can't put a complete summersault bench just sit back and weigh 14 pounds Home Windows 200 said the moment an old man.

INTO JAPANESE

完全な summersault ベンチだけ後ろに座ると 14 ポンド ホーム Windows 200 言った老人の瞬間の重さを置くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot put the weight of the moment an old man sits behind only a complete summersault bench said 14 pound Home Windows 200.

INTO JAPANESE

老人は、完全な summersault ベンチ言った 14 ポンド ホーム Windows 200 だけ後ろに座っている瞬間の体重をかけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

An old man said, a complete summersault bench can't put moments sitting behind home Windows 200 only 14 pounds weight.

INTO JAPANESE

老人は、完全な summersault ベンチはホーム Windows 200 だけ 14 ポンドの重量の後ろに座っての瞬間を置くことができないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said old man cannot complete summersault bench put Home Windows 200 just sitting behind the 14-pound weight of the moment.

INTO JAPANESE

私は老人が置く瞬間の 14 ポンドの重量の後ろに座ってホーム Windows 200 summersault ベンチを完了できませんと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I sat behind the moment the old man put 14 pounds and cannot complete the Home Windows 200 summersault bench said.

INTO JAPANESE

私は老人 14 ポンドを置くし、言ったホーム Windows 200 summersault ベンチを完了ことはできませんの瞬間後ろに座った。

BACK INTO ENGLISH

Complete home Windows 200 summersault bench said, I put the old 14 pounds and can not sat behind a moment.

INTO JAPANESE

ちょっと後ろに座っていないホーム Windows 200 summersault ベンチは言った、私は古い 14 ポンドを置くし、することができますを完了します。

BACK INTO ENGLISH

A bit behind the sitting home Windows 200 summersault bench said, I can put an old 14 pounds and I can complete.

INTO JAPANESE

リビング ホーム Windows 200 summersault 言った、ベンチの背後には少し古い 14 ポンドを置くことができるし、私は完了することができます。

BACK INTO ENGLISH

Living home Windows 200 summersault said, behind the bench you can put a little old 14 pounds and I can complete.

INTO JAPANESE

リビングホームWindows200 Summersaultは、ベンチの後ろに少し古い14ポンドを置くことができ、私は完了することができると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Living home Windows 200 Summersault said that you can put a little old 14 pounds behind the bench and I can complete.

INTO JAPANESE

家に住んでいるWindows200 Summersaultは、ベンチの後ろに少し古い14ポンドを置くことができ、私は完了することができると言った。

BACK INTO ENGLISH

Windows200 Summersault living in the house can put a little old 14 pounds behind the bench and I said I can complete.

INTO JAPANESE

家の中に住んでいるWindows200 Summersaultはベンチの後ろに少し古い14ポンドを置くことができ、私は完了することができたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Windows 200 Summersault living in the house could put a little old 14 pounds behind the bench and I said I was able to complete.

INTO JAPANESE

家に住むWindows200 Summersaultは、ベンチの後ろに少し古い14ポンドを置くことができ、私は完了することができたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Windows200 Summersault living in the house could put a little old 14 pounds behind the bench and I said I was able to complete.

INTO JAPANESE

家に住んでいるWindows200 Summersaultはベンチの後ろに少し古い14ポンドを置くことができ、私は完了することができたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Windows200 Summersault living in the house could put a little old 14 pounds behind the bench and I said I was able to complete.