YOU SAID:

At that time the Lord said to me, “hew two tables of stone like the first, and come up to me on the mountain, and make an ark of wood.”

INTO JAPANESE

その時、主は私に言った、「最初のような石の 2 つのテーブルを切り出すと山に私に上がってくるし、木箱を作らなければ」

BACK INTO ENGLISH

Then the Lord said to me, quarrying of stone like the first two tables and come up to me on the mountain and make a wooden box

INTO JAPANESE

その後、主は私に言った、最初の 2 つのテーブルのような石の採石山で私に上がってくるし、木製の箱を作る

BACK INTO ENGLISH

And then he come up to me told me the first two tables of stone quarrying mountains make wooden boxes

INTO JAPANESE

彼に来るまで私は採石山の最初の 2 つのテーブルを作る木製の箱を私に言った

BACK INTO ENGLISH

Until he told me my wooden boxes make the quarrying mountains of the first two tables

INTO JAPANESE

彼は私の木製の箱は、最初の 2 つのテーブルの採石の山を作ると言われるまで

BACK INTO ENGLISH

Told him my wooden box makes mountain quarry in the first two tables to

INTO JAPANESE

私の木箱は最初の2つのテーブルの山の採石場を作る

BACK INTO ENGLISH

My wooden box makes a mountain quarry of the first two tables

INTO JAPANESE

私の木箱は最初の2つのテーブルの山の採石場を作る

BACK INTO ENGLISH

My wooden box makes a mountain quarry of the first two tables