YOU SAID:

At that party Natasha again met Anatole, and Sonya noticed that she spoke to him, trying not to be overheard, and that all through dinner she was more agitated than ever.

INTO JAPANESE

そのパーティーでナターシャと再会、アナトール ・、ソーニャに気づいた彼女は立ち聞きされるようにして、彼に話しかけたし、今までより興奮ディナーを通して、彼女はより多くだった。

BACK INTO ENGLISH

Natasha at the party and reunion, Anatole, Sonya noticed her to be overheard, and spoke to him, now more excited about dinner, through she was more than up.

INTO JAPANESE

パーティーで再会、アナトール、ナターシャ ソーニャに気づいた彼女に聞かれているし、もっとアップより、今彼女の夕食について興奮して彼に話した。

BACK INTO ENGLISH

At the party and have been heard on the reunion, Anatole and Natasha Sonya noticed her more up than now excited about her dinner, talked to him.

INTO JAPANESE

パーティーでは、同窓会で聞いたことがある、アナトールとナタシャソーニャは彼女の夕食に興奮していた以上に彼女に気づき、彼に話しかけた。

BACK INTO ENGLISH

At the party, Anatole and Natasha Sonja heard at the reunion saw her and spoke to him more than she was excited about her dinner.

INTO JAPANESE

パーティーでは、アナトールとナタシャ・ソンジャは、同窓会で彼女を見て、彼女が彼女の夕食に興奮していた以上に彼に話をした。

BACK INTO ENGLISH

At the party, Anatole and Natasha Sonja saw her at the reunion and told him more than she was excited about her dinner.

INTO JAPANESE

パーティーでは、アナトールとナタシャ・ソンジャは同窓会で彼女を見て、彼女が彼女の夕食に興奮していた以上に彼に言いました。

BACK INTO ENGLISH

More than she was excited for her dinner party, Anatole and Natasha Sonja sees her at the reunion, he said.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のディナーパーティーに興奮していた以上、アナトールとナターシャソンジャは同窓会で彼女を見ている、と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

More than she was excited at her dinner party, Anatole and Natasha Sonja at the reunion she sees, he said.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の晩餐会でアナトールとナタシャ・ソンジャに会い、興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

She met Anatole and Natasha Sonja with her dinner and was so excited.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女のディナー アナトールとナターシャ ソーニャに会ったし、興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

She met with her dinner Anatole and Natasha Sonya and were excited.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の夕食AnatoleとNatasha Sonyaを会い、興奮しました。

BACK INTO ENGLISH

She was excited at seeing her dinner Anatole and Natasha Sonya.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の夕食アナトールとナターシャ ソーニャを見て興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

She was excited when she saw her supper Anatole and Natasha Sonya.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の夕食アナトールとナターシャ ソーニャを見たとき、彼女は興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

When she saw her dinner Anatole and Natasha Sonya, she was excited.

INTO JAPANESE

答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。

BACK INTO ENGLISH

When she saw her test score, she burst into tears.

INTO JAPANESE

答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。

BACK INTO ENGLISH

When she saw her test score, she burst into tears.