YOU SAID:

At that moment my head broke the surface how disorienting I'd been sure I was sinking

INTO JAPANESE

その瞬間、私の頭は、私が沈んでいると確信していたどのように混乱していた表面を壊した

BACK INTO ENGLISH

At that moment my head broke the surface which was confused how I was sure that I was sinking

INTO JAPANESE

その瞬間、私の頭は、私が沈んでいると確信していた方法を混乱していた表面を壊した

BACK INTO ENGLISH

At that moment my head broke the surface which was confused how I was sure that i was sinking

INTO JAPANESE

その瞬間、私の頭は、私が沈んでいると確信していた方法を混乱していた表面を壊した

BACK INTO ENGLISH

At that moment, my head broke the surface, which was confusing the way I was sure i was sinking

INTO JAPANESE

その瞬間、私の頭は表面を壊し、私が沈んでいると確信していた方法を混乱させました

BACK INTO ENGLISH

At that moment, my head broke the surface and confused the way I was sure it was sinking

INTO JAPANESE

その瞬間、私の頭は表面を壊し、それが沈んでいると確信していた方法を混乱させた

BACK INTO ENGLISH

At that moment my head broke the surface and confused how sure it was sinking

INTO JAPANESE

その瞬間、私の頭は表面を壊し、それがどれほど沈んでいるかを混乱させた

BACK INTO ENGLISH

At that moment, my head broke the surface and confused how sinking it was.

INTO JAPANESE

その瞬間、私の頭は表面を壊し、それがどれほど沈んでいるかを混乱させました。

BACK INTO ENGLISH

At that moment, my head broke the surface and confused how sinking it was.