YOU SAID:

at some point every human will see that live now will die in the future and this will go on and on and on

INTO JAPANESE

ある時点で、すべての人間は、今生きている人は将来死ぬだろう、そしてこれがずっと続くだろうということを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

At some point, all humans will know that those who live now will die in the future, and this will continue forever.

INTO JAPANESE

ある時点で、すべての人類は、今生きている人が将来死に、それが永遠に続くことを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

At some point, all of humanity will know that those who live now will die in the future and so will forever.

INTO JAPANESE

ある時点で、全人類は、今生きている人々が将来死に、そして永遠に死ぬことを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

At some point, all of humanity will know that those who are alive now will die in the future and die forever.

INTO JAPANESE

ある時点で、全人類は、今生きている人々が将来死に、永遠に死ぬことを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

At some point, all of humanity will know that those who are alive now will die in the future and die forever.