YOU SAID:

At other times, a different hand will place a cigarette into the subject's mouth and light it though the subject dislikes smoking.

INTO JAPANESE

別の手で対象者の口にタバコを入れて火をつけますが、対象者は喫煙を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

With the other hand, a cigarette is placed in the subject's mouth and lit, although the subject dislikes smoking.

INTO JAPANESE

反対の手でタバコを被験者の口に入れ、火をつけますが、被験者は喫煙を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

With the other hand, the cigarette is placed in the subject's mouth and lit, but the subject dislikes smoking.

INTO JAPANESE

一方、煙草を対象の口に入れ、火をつけますが、対象は喫煙を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, it puts a cigarette in the subject's mouth and lights it, but the subject dislikes smoking.

INTO JAPANESE

一方、被験者の口にタバコを入れて火をつけますが、被験者は喫煙を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, I put a cigarette in the subject's mouth and light it, but the subject dislikes smoking.

INTO JAPANESE

一方、被験者の口にタバコを入れて火をつけますが、被験者は喫煙を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, I put a cigarette in the subject's mouth and light it, but the subject dislikes smoking.