YOU SAID:

at one point in time the often ignored will rise up again to abstain from revolving.

INTO JAPANESE

ある時点で、しばしば無視されがちな人が再び立ち上がり、回転を控えるようになります。

BACK INTO ENGLISH

At some point, people who are often ignored will stand up again and refrain from spinning.

INTO JAPANESE

ある時点で、しばしば無視されがちな人々が再び立ち上がり、回転をやめます。

BACK INTO ENGLISH

At some point, people who are often ignored stand up again and stop spinning.

INTO JAPANESE

ある時、無視されがちな人が再び立ち上がり、回転を止める。

BACK INTO ENGLISH

At one point, a person who tends to be ignored stands up again and stops spinning.

INTO JAPANESE

ある時、無視されがちな人物が再び立ち上がり回転を止める。

BACK INTO ENGLISH

At one point, a person who tends to be ignored stands up again and stops spinning.