YOU SAID:

AT What ever fruits your lips

INTO JAPANESE

ATこれまでにあなたの唇に結実するもの

BACK INTO ENGLISH

AT fruition on your lips so far

INTO JAPANESE

これまでのところあなたの唇にATフルーツ

BACK INTO ENGLISH

So far AT fruit on your lips

INTO JAPANESE

これまでのところあなたの唇にフルーツ

BACK INTO ENGLISH

So far fruits on your lips

INTO JAPANESE

これまでのところあなたの唇に果物

BACK INTO ENGLISH

So far fruits on your lips