YOU SAID:

At no point in human history have the grounds for innovation been so fertile as they are now. The machine of modern industry ensures the continued progress of humanity's lasting legacy.

INTO JAPANESE

人類の歴史でない時点で革新されて彼らは今、あまりに不毛な根拠があります。近代産業の機械により、人類の永続的な遺産の継続的な進歩です。

BACK INTO ENGLISH

Is innovative at the time in the history of mankind, now they are too barren ground. Industrial machinery is the continuous advancement of the lasting legacy of the human race.

INTO JAPANESE

今彼らはあまりにも不毛の地は、人類の歴史の中で時に革新的です。産業機械は、人類の永続的な遺産の連続的な進歩です。

BACK INTO ENGLISH

They are too barren ground is in the history of mankind when innovative now. Industrial machinery is a continuous progress of the lasting legacy of the human race.

INTO JAPANESE

彼らはあまりにも不毛地面は今ときに革新的な人類の歴史の中で。産業機械は、人類の永続的な遺産の連続進行中です。

BACK INTO ENGLISH

They are too barren ground is in the history of mankind when the innovative now. Industrial machinery is a continuous progress of the lasting legacy of the human race.

INTO JAPANESE

彼らはあまりにも不毛地面は人類の歴史の中で、ときに革新的な今。産業機械は、人類の永続的な遺産の連続進行中です。

BACK INTO ENGLISH

They are too barren ground in the history of mankind when the innovative now. Industrial machinery is a continuous progress of the lasting legacy of the human race.

INTO JAPANESE

彼らは人類の歴史の中であまりにも不毛の地と革新的な今。産業機械は、人類の永続的な遺産の連続進行中です。

BACK INTO ENGLISH

They are too barren land in the history of mankind and revolutionary now. Industrial machinery is a continuous progress of the lasting legacy of the human race.

INTO JAPANESE

彼らは人類の革命的な歴史の中であまりにも不毛の土地をされます。産業機械は、人類の永続的な遺産の連続進行中です。

BACK INTO ENGLISH

They are too barren land in the revolutionary history of mankind. Industrial machinery is a continuous progress of the lasting legacy of the human race.

INTO JAPANESE

人類の革命的な歴史の中であまりにも不毛の土地です。産業機械は、人類の永続的な遺産の連続進行中です。

BACK INTO ENGLISH

In the revolutionary history of the human race is too barren land. Industrial machinery is a continuous progress of the lasting legacy of the human race.

INTO JAPANESE

人類の革命的な歴史の中ではあまりにも不毛の土地です。産業機械は、人類の永続的な遺産の連続進行中です。

BACK INTO ENGLISH

In the revolutionary history of the human race is too barren land. Industrial machinery is a continuous progress of the lasting legacy of the human race.