YOU SAID:

At night, in the solitude of my room, prior to my slumber, there are times in which my mind dwells on your during the time in which I begin to engage in love with myself.

INTO JAPANESE

夜、眠りにつく前の私の部屋の孤独の中で、私が自分と恋をし始めている間、私の心があなたのことに宿る時があります。

BACK INTO ENGLISH

At night, in the loneliness of my room before going to sleep, there are times when my heart dwells on you while I begin to fall in love with myself.

INTO JAPANESE

夜、寝る前の私の部屋の孤独で、私は自分に恋をし始めている間に私の心があなたに宿る時があります。

BACK INTO ENGLISH

At night, the loneliness of my room before going to bed, there are times when my heart dwells on you while I am in love with myself.

INTO JAPANESE

夜、寝る前の私の部屋の孤独、私は自分に恋をしている間に私の心があなたに宿る時があります。

BACK INTO ENGLISH

At night, the loneliness of my room before going to bed, there are times when my heart dwells on you while I fall in love with myself.

INTO JAPANESE

夜、寝る前の私の部屋の孤独、私は自分自身に恋をしている間、私の心があなたに宿る時があります。

BACK INTO ENGLISH

At night, loneliness in my room before going to bed, there are times when my heart dwells on you while I am in love with myself.

INTO JAPANESE

夜、寝る前の私の部屋での孤独、私は自分自身に恋をしている間に私の心があなたに宿る時があります。

BACK INTO ENGLISH

At night, loneliness in my room before going to bed, there are times when my heart dwells on you while I fall in love with myself.

INTO JAPANESE

夜、寝る前の私の部屋での孤独、私が自分に恋をしている間、私の心があなたに宿る時があります。

BACK INTO ENGLISH

At night, loneliness in my room before going to bed, my heart dwells on you while I fall in love with myself.

INTO JAPANESE

夜、寝る前の私の部屋での孤独、私は自分に恋をする間、私の心はあなたに宿ります。

BACK INTO ENGLISH

At night, loneliness in my room before going to bed, my heart dwells on you while I fall in love with myself.