YOU SAID:

At night I wake up with my sheets soaking wet and a freight train running through the middle of my head

INTO JAPANESE

夜、シートが濡れて、貨物列車が頭の真ん中を走っている状態で目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

At night, I wake up with a wet seat and a freight train running in the middle of my head.

INTO JAPANESE

夜、濡れた座席と頭の真ん中を走る貨物列車で目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up at night with a wet seat and a freight train running in the middle of your head.

INTO JAPANESE

濡れた座席と頭の真ん中で走っている貨物列車で夜に目を覚まします。

BACK INTO ENGLISH

Wake up at night with wet seats and a freight train running in the middle of your head.

INTO JAPANESE

濡れた座席と頭の真ん中で走っている貨物列車で夜に目を覚まします。

BACK INTO ENGLISH

Wake up at night with wet seats and a freight train running in the middle of your head.