YOU SAID:

at mindera, we build products we're proud of with people we love

INTO JAPANESE

mindera に我々 は我々 は我々 が愛する人との誇りに思っている製品を構築します。

BACK INTO ENGLISH

to mindera we we build products are proud and who we love.

INTO JAPANESE

mindera を構築私たち製品は、誇りに思って、私たちが愛しています。

BACK INTO ENGLISH

build a mindera our products are so proud, that we love.

INTO JAPANESE

当社の製品はとても誇りに思って、私たちが愛している mindera をビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Our products are so proud, mindera we love to build.

INTO JAPANESE

当社の製品は誇りに思って mindera 我々 構築する大好き。

BACK INTO ENGLISH

Proud of our mindera we build love.

INTO JAPANESE

私たちの mindera の誇りに思って愛を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Proud of our mindera and love to build.

INTO JAPANESE

Mindera を構築する愛の誇りに思う。

BACK INTO ENGLISH

I am proud of love to build Mindera.

INTO JAPANESE

Mindera を構築する愛を誇りに思う。

BACK INTO ENGLISH

I am proud to love to build Mindera.

INTO JAPANESE

私は誇りに思って Mindera を構築する大好き。

BACK INTO ENGLISH

To build the Mindera, I'm proud I love.

INTO JAPANESE

Mindera を構築するには、私を愛する誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm proud I love to build a Mindera.

INTO JAPANESE

私は誇りに思って、Mindera を構築したいです。

BACK INTO ENGLISH

I am proud and want to build a Mindera.

INTO JAPANESE

私は誇りに思っているし、Mindera を構築したいです。

BACK INTO ENGLISH

And I'm proud, I want to create a Mindera.

INTO JAPANESE

誇りに思っています、私は、Mindera を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a Mindera I am proud.

INTO JAPANESE

私は誇りに思って Mindera を作成します。

BACK INTO ENGLISH

I was proud to make Mindera.

INTO JAPANESE

私は Mindera を誇りに思っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was proud Mindera.

INTO JAPANESE

私は誇りに思って Mindera だった。

BACK INTO ENGLISH

I'm proud, it was Mindera.

INTO JAPANESE

私は誇りに思って、Mindera だった。

BACK INTO ENGLISH

I'm proud, it was Mindera.