YOU SAID:

at least now you guys can tell my mom the truth!

INTO JAPANESE

少なくとも今、あなた達みんなは私の母に真実を言うことができます！

BACK INTO ENGLISH

At least now you can all tell the truth to my mother!

INTO JAPANESE

少なくとも今、あなたはすべて私の母に真実を語ることができます！

BACK INTO ENGLISH

At least now, you can tell the truth to all my mother!

INTO JAPANESE

少なくとも今、あなたは私の母すべてに真実を語ることができます！

BACK INTO ENGLISH

At least now you can tell the truth to all my mothers!

INTO JAPANESE

少なくとも今、あなたは私のすべての母親に真実を語ることができます！

BACK INTO ENGLISH

At least now, you can tell the truth to all my mothers!

INTO JAPANESE

少なくとも今、あなたは私のすべての母親に真実を語ることができます！

BACK INTO ENGLISH

At least now, you can tell the truth to all my mothers!