YOU SAID:

At least it didn't come thru from Translate Party.

INTO JAPANESE

少なくともそれは、翻訳者からのスルー来ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At least it did not come through from the translator.

INTO JAPANESE

少なくともそれは、翻訳者から通ってくるしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At least it was not to come through from the translator.

INTO JAPANESE

少なくともそれは、翻訳者から通ってくることではなかったです。

BACK INTO ENGLISH

At least it is was not to come through from the translator.

INTO JAPANESE

少なくともそれは、翻訳者から通ってくることではなかったです。

BACK INTO ENGLISH

At least it is was not to come through from the translator.