YOU SAID:

At least google translate has gotten better... Kinda. It still fails somewhat frequently, I think.

INTO JAPANESE

少なくともグーグル翻訳は良くなっています...ちょっと。それでも幾分頻繁に失敗する、と私は思います。

BACK INTO ENGLISH

At least Google translation is getting better... hey. Still, I think it will fail somewhat often.

INTO JAPANESE

少なくともGoogleの翻訳は良くなっています...それでも、それは幾分頻繁に失敗すると思います。

BACK INTO ENGLISH

At least Google's translations are getting better... but I think it's going to fail a bit more often.

INTO JAPANESE

少なくともグーグルの翻訳は良くなっています...しかし、私はそれがもう少し頻繁に失敗するだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

At least Google's translation is getting better... but I think it will fail a little more often.

INTO JAPANESE

少なくともGoogleの翻訳は良くなっています...しかし、もう少し頻繁に失敗すると思います。

BACK INTO ENGLISH

At least Google's translation is better... but I think it will fail a little more often.

INTO JAPANESE

少なくともGoogleの翻訳の方が優れています...しかし、もう少し頻繁に失敗すると思います。

BACK INTO ENGLISH

At least the Google translation is better...but I think it will fail a little more often.

INTO JAPANESE

少なくともGoogleの翻訳の方が優れていますが、もう少し頻繁に失敗すると思います。

BACK INTO ENGLISH

At least Google's translation is better, but I think it will fail a bit more often.

INTO JAPANESE

少なくともGoogleの翻訳の方が優れていますが、もう少し頻繁に失敗すると思います。

BACK INTO ENGLISH

At least Google's translation is better, but I think it will fail a bit more often.