YOU SAID:

At last my love has come along my lonely days are over and life is like a song at last the skies above are blue my heart was wrapped in clover the night I looked at you

INTO JAPANESE

ようやく私の愛は孤独な日々を過ぎて終わり、人生は最後の空のようなものです青い私の心はクローバーに包まれていた夜私はあなたを見ました

BACK INTO ENGLISH

Finally my love is over after lonely days and life is like the last sky blue my heart was wrapped in a clover night I saw you

INTO JAPANESE

最後に私の愛は孤独な日の後に終わり、人生は最後の空の青のようです私の心はクローバーの夜に包まれました私はあなたを見ました

BACK INTO ENGLISH

Finally my love ends after a lonely day, life seems to be the last blue sky My heart was wrapped in a clover night I saw you

INTO JAPANESE

最後に私の愛は孤独な一日の終わりに終わり、人生は最後の青空と思われる私の心はクローバーの夜に包まれた私はあなたを見た

BACK INTO ENGLISH

Finally my love ends at the end of a lonely day, life seems to be the last blue sky My heart is wrapped in a clover night I saw you

INTO JAPANESE

最後に私の愛は孤独な一日の終わりに終わり、人生は最後の青空と思われる私の心はクローバーの夜に包まれている私はあなたを見た

BACK INTO ENGLISH

Finally I love at the end of the day a lonely, life seems to end in the sky my heart wrapped in clover night I saw you

INTO JAPANESE

最後に、孤独な一日の終わりに大好き、生活の私の心はあなたを見たクローバー夜に包まれた空で終わるようです。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day the last, lonely love, heart of my life seems to end up in the sky surrounded by clover night I looked at you.

INTO JAPANESE

一日の終わりに最後、孤独な愛、私の人生の中心に囲まれてあなたを見てクローバー夜空に終わるみたいです。

BACK INTO ENGLISH

In the heart of the last, lonely, love, my life surrounded by the end of the day you look, clover night sky is over.

INTO JAPANESE

最後に、心の孤独、愛、一日の終わりに囲まれた私の人生なら、クローバー夜空。

BACK INTO ENGLISH

Finally, lonely hearts, love, surrounded by the end of the day my life is clover night sky.

INTO JAPANESE

最後に、孤独な心の愛、私の人生はクローバー夜空一日の終わりに囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Love, lonely hearts, my life is surrounded by clover sky day.

INTO JAPANESE

愛、孤独な心は、私の人生は、クローバーの空日に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Love, lonely hearts, my life is circled on the sky of clover.

INTO JAPANESE

愛、孤独な心は、私の人生は、クローバーの空に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Love, lonely hearts, my life is circled in the sky of the clover.

INTO JAPANESE

愛、孤独な心は、私の人生は、クローバーの空に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Love, lonely hearts, my life is circled in the sky of the clover.