YOU SAID:

At last he sold all that he had, except his horse, and went to live in a little hut on the hill-side.

INTO JAPANESE

ついに彼は馬を除いて持っていたものを全て売り払い 丘の上の小さな小屋に住むことになった。

BACK INTO ENGLISH

At last, he sold everything he had, except the horses. I was to live in a small cabin on a hill.

INTO JAPANESE

ついに彼は馬を除いて持っていたものを全て売り払った。 丘の上の小さな小屋に住むことになった。

BACK INTO ENGLISH

At last he sold off everything he had, except the horse. I was to live in a small cabin on a hill.

INTO JAPANESE

ついに彼は馬を除いて持っていたものを全て売り払った。 丘の上の小さな小屋に住むことになった。

BACK INTO ENGLISH

At last he sold off everything he had, except the horse. I was to live in a small cabin on a hill.