YOU SAID:

At last fulgrim you have come to me,abomination! Words uttered by a shattered pile of metal rust and stagnation!

INTO JAPANESE

ついにあなたは私のもとにやって来ました、忌まわしいことよ！粉々に砕けた金属の錆と停滞の山が発する言葉！

BACK INTO ENGLISH

At last you have come to me, you abomination! Words uttered by a mountain of rust and stagnation of shattered metal!

INTO JAPANESE

ついに私の所に来ましたね、この忌まわしい者よ！砕けた金属の錆とよどみの山が発する言葉！

BACK INTO ENGLISH

You have come to me at last, you abomination! Words uttered by a mountain of rust and stagnation of broken metal!

INTO JAPANESE

ついに私の所に来ましたね、この忌まわしい者よ！錆びと壊れた金属の山が発する言葉！

BACK INTO ENGLISH

You have come to me at last, you abomination! Words uttered by a pile of rust and broken metal!

INTO JAPANESE

ついに私の所に来ましたね、この忌まわしい者よ！錆びと壊れた金属の山から発せられた言葉！

BACK INTO ENGLISH

You have come to me at last, you abomination! Words uttered from a pile of rusted and broken metal!

INTO JAPANESE

ついに私の所に来ましたね、この忌まわしい者よ！錆びて壊れた金属の山から発せられた言葉！

BACK INTO ENGLISH

You have come to me at last, you abomination! Words uttered from a pile of rusted and broken metal!