YOU SAID:

At first sight, Poochyena takes a bite at anything that moves. This Pokémon chases after prey until the victim becomes exhausted. However, it may turn tail if the prey strikes back.

INTO JAPANESE

一見すると、プーチエナは動くものは何でも噛みます。このポケモンは、犠牲者が使い果たされるまで獲物を追いかけます。ただし、獲物が逆襲すると尾を引く可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, Puchena bites anything that moves. This Pokémon will chase prey until the victim is exhausted. However, if the prey strikes back, it may catch its tail.

INTO JAPANESE

一見すると、プチェナは動くものは何でも噛みます。このポケモンは、被害者が尽きるまで獲物を追いかけます。ただし、獲物が反撃すると、尾を捕まえる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, Puchena bites anything that moves. This Pokémon will chase prey until the victim runs out. However, if the prey strikes back, it may catch the tail.

INTO JAPANESE

一見すると、プチェナは動くものは何でも噛みます。このポケモンは、被害者がなくなるまで獲物を追いかけます。ただし、獲物が反撃した場合、尾を捕まえる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, Puchena bites anything that moves. This Pokémon will chase prey until the victim is gone. However, if the prey strikes back, it may catch the tail.

INTO JAPANESE

一見すると、プチェナは動くものは何でも噛みます。このポケモンは、犠牲者がいなくなるまで獲物を追いかけます。ただし、獲物が反撃した場合、尾を捕まえる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, Puchena bites anything that moves. This Pokémon will chase prey until there are no victims. However, if the prey strikes back, it may catch the tail.

INTO JAPANESE

一見すると、プチェナは動くものは何でも噛みます。このポケモンは、被害者がなくなるまで獲物を追いかけます。ただし、獲物が反撃した場合、尾を捕まえる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, Puchena bites anything that moves. This Pokémon will chase prey until the victim is gone. However, if the prey strikes back, it may catch the tail.

INTO JAPANESE

一見すると、プチェナは動くものは何でも噛みます。このポケモンは、犠牲者がいなくなるまで獲物を追いかけます。ただし、獲物が反撃した場合、尾を捕まえる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, Puchena bites anything that moves. This Pokémon will chase prey until there are no victims. However, if the prey strikes back, it may catch the tail.