YOU SAID:

At first, it didn't seem that threatening. It looked like an ordinary man. But it quickly emerged that the man was extremely powerful.

INTO JAPANESE

最初は、それほど脅威とは思われませんでした。普通の人のようでした。しかし、その男は非常に強力であることがすぐに明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

At first, it didn't seem like much of a threat. It was like a normal person. However, it soon became clear that the man was very powerful.

INTO JAPANESE

最初は、それほど脅威とは思えませんでした。普通の人のようでした。しかし、その男は非常に強力であることがすぐに明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

At first, it didn't seem like a threat. It was like a normal person. However, it soon became clear that the man was very powerful.

INTO JAPANESE

最初は、それは脅威のようには見えませんでした。普通の人のようでした。しかし、その男は非常に強力であることがすぐに明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

At first, it didn't look like a threat. It was like a normal person. However, it soon became clear that the man was very powerful.

INTO JAPANESE

最初は、脅威のようには見えませんでした。普通の人のようでした。しかし、その男は非常に強力であることがすぐに明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

At first, it didn't look like a threat. It was like a normal person. However, it soon became clear that the man was very powerful.