YOU SAID:

At first I was afraid, I was petrified, Kept thinking I could never live without you by my side But then I spent so many nights thinking how you did me wrong, And I grew strong, and I learned how to get along. And so you're back from outer space. I just walked in to find you here with that sad look upon your face I should have changed that stupid lock I should have made you leave your key If I had known for just one second you'd be back to bother me Go on now, go. Walk out the door Just turn around now 'cause you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye? Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die? Oh, no, not I! I will survive. Oh, as long as I know how to love I know I'll stay alive. I've got all my life to live. I've got all my love to give. And I'll survive, I will survive, hey, hey.

INTO JAPANESE

私は恐れていた最初は、私は私の側であなたなしでは住めないだろう考え続けて身動きできなかったが考えてどのように私は多くの夜を過ごしたし、間違っていると私は強く、成長し、仲良く方法を学んだこと。 そして、あなたは宇宙から戻る。 私はちょうど愚かでは悲しげな表情を私は変更してくださいあなたの顔にここであなたを見つけるで歩いた