YOU SAID:

At first I was afraid, I was petrified. Kept thinking I could never live without you by my side. But then I spent so many nights just thinking how you did me wrong and I grew strong. Yeah, I learned how to get along and now you're back from outer space.

INTO JAPANESE

私は恐れていた最初は、私は仰天しました。私の側であなたなしでは住めないだろう考え続けた。しかし、過ごしたので、多くの夜をどのように私は考えて間違っていると私は力強く成長し。はい、仲良く方法を学んだこと、今、あなたは宇宙から戻る。

BACK INTO ENGLISH

I was stunned I first feared. Would be unlivable without you, by my side, kept thinking. However, growing strongly I spent so many nights how I think, mistaken. That Yes, learned how to get along now, your back from outer space.

INTO JAPANESE

私は最初が怖くて唖然としました。考え続けて、私の側であなたなしで住みやすいでしょう。しかし、成長して強くどのように私は考えて間違っている多くの夜を過ごした。はい、今、仲良く方法を学んだ宇宙から背中。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid at first, was stunned. To live without you, by my side, playing around. However, growing strongly how I wrong many spent the night. Yes, back from space now, learned how to get along.

INTO JAPANESE

私は恐れていた最初は唖然としました。遊んで、私の側であなたなしで生きる。しかし、どのように私が間違って多く強く成長して夜を過ごした。ええ、宇宙から戻って今、仲良く方法を学びました。

BACK INTO ENGLISH

I was stunned at first feared. Without you, by my side, playing live. How wrong I have grown more and stronger but spent the night. Now, learn how to get along, Yes, back from space.

INTO JAPANESE

私は恐れていた最初に気絶しました。あなたがなければ、私の側でライブでプレー。どのように間違っている私はもっと成長しているし、強いが、夜を過ごした。今、仲良く、はい、宇宙から戻る方法を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I was afraid at first was stunned. Without you by my side playing live. And how wrong that I am growing more, strong, spent the night. Now, happily, Yes, learn how to get back from outer space.

INTO JAPANESE

私の恐れていた最初は唖然としました。私の側でなく、ライブ演奏。夜を過ごした、私は成長して、強い、どのように間違っています。今、幸いにも、はい、宇宙から戻って取得する方法を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

First I was afraid I was stunned. On my side as well as playing live. I spent the night, growing, strong, how wrong they are. Now, fortunately, Yes, learn how to get back from outer space.

INTO JAPANESE

最初私は恐れて私は唖然としました。私の側と同様にライブ演奏します。私はどのように間違っている強い、成長、夜を過ごした。今、幸いにも、はい、宇宙から戻って取得する方法を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

At first I was afraid, I was stunned. And my side of the live performances as well. I spent the night, grow stronger, how wrong they are. Now, fortunately, Yes, learn how to get back from outer space.

INTO JAPANESE

私は恐れていた最初は、私は唖然としました。ライブ パフォーマンスだけでなく私の側。夜を過ごした、強く、どのように間違っています。今、幸いにも、はい、宇宙から戻って取得する方法を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I first feared I was stunned I. As well as a live performance on my side. Spent the night, strong and how wrong they are. Now, fortunately, Yes, learn how to get back from outer space.

INTO JAPANESE

最初私は唖然としたが怖くて私。私の側にライブ パフォーマンスだけでなく、強い夜を費やしてどのように間違っています。今、幸いにも、はい、宇宙から戻って取得する方法を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

At first I was stunned but I I. As well as a live performance on my side, spent the night, how wrong they are. Now, fortunately, Yes, learn how to get back from outer space.

INTO JAPANESE

初めは私が唖然とした私。私の側に、ライブ ・ パフォーマンスだけでなく、どのように間違っている、夜を過ごした。今、幸いにも、はい、宇宙から戻って取得する方法を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

At first I was stunned me. As well as a live performance on the side of me, how wrong they are, spent the night. Now, fortunately, Yes, learn how to get back from outer space.

INTO JAPANESE

最初に私は唖然とした私。私の側に、ライブ ・ パフォーマンスだけでなく、どのように間違っている、夜を過ごした。今、幸いにも、はい、宇宙から戻って取得する方法を学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

At first I was stunned me. As well as a live performance on the side of me, how wrong they are, spent the night. Now, fortunately, Yes, learn how to get back from outer space.