YOU SAID:

At first I was afraid, I was petrified, but a knight came along with the wizard...

INTO JAPANESE

最初は怖くて固まってしまったのですが、魔法使いと一緒に騎士がやって来て…。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared and froze, but then a knight came along with a wizard...

INTO JAPANESE

最初は怖くて固まってしまったのですが、そこへ騎士が魔法使いを連れてやって来て……。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared and froze up, but then a knight came along with a magician...

INTO JAPANESE

最初は怖くて固まってしまったのですが、そこへ騎士が魔術師を連れてやって来て……。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared and froze, but then a knight came along with a magician...

INTO JAPANESE

最初は怖くて固まってしまったのですが、そこへ騎士が魔術師を連れてやって来て……。

BACK INTO ENGLISH

At first I was scared and froze, but then a knight came along with a magician...