YOU SAID:

At first I was afraid; I was petrified. I kept thinking that I could never live without you by my side. And I spent so many nights thinking about how you’d done me wrong and I grew strong. And I learned how to get along

INTO JAPANESE

最初は恐れました。私は石化した。私は私の側であなたなしでは決して生きられないと思っていました。そして、私はあなたが私のやり方を間違ってやっていることを考えて、とても多くの夜を過ごしました。そして私は一緒に行く方法を学びました

BACK INTO ENGLISH

I was afraid at first. I was petrified. I thought I was on my side without you never live. And I think you are doing wrong the way I spent so many nights. And I've learned how to get along with

INTO JAPANESE

私は最初は恐れていた。私は石化した。私はあなたが生きていないと私の側にいると思った。そして、あなたは私がずっと過ごしたように間違っていると思います。そして私は一緒になる方法を学んだ

BACK INTO ENGLISH

I was afraid at first. I am petrified. I thought you were by my side that you were not alive. And I think you are wrong as I have been. And I learned how to be together

INTO JAPANESE

私は最初は恐れていた。私は石化しています。私はあなたが私の側であなたが生きていないと思った。私はあなたが間違っていると思います。私は一緒になる方法を学びました

BACK INTO ENGLISH

I was afraid at first. I am petrified. I thought that you are not alive on my side. I think you are wrong. I learned how to be together

INTO JAPANESE

私は最初は恐れていた。私は石化しています。私はあなたが私の側に生きていないと思った。私はあなたが間違っていると思う。私は一緒になる方法を学んだ

BACK INTO ENGLISH

I was afraid at first. I am petrified. I thought that you were not living to me. I think you are wrong. I learned how to be together

INTO JAPANESE

私は恐れていた最初に。私は石化。私は、私に生きていなかったことと思った。私はあなたが間違っていると思います。一緒にする方法を学んだこと

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid was the first to. I am petrified. I thought that I did not live. I think you are wrong I was. Learn how to put together

INTO JAPANESE

私は恐れているが初めてだった。私は石化。私は、私は生きていけないと思った。私はあなたが私は間違っていると思います。一緒に置くための方法を学ぶ

BACK INTO ENGLISH

It was the first time that I'm afraid. I am petrified. And I can't go, I thought. I think you are wrong I I. Learn how to put together

INTO JAPANESE

私は怖いの初めてだった。私は石化。私は行くことができないと思いました。私はあなたが間違っている私は i. をまとめる方法を学ぶと思う

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid it was for the first time. I am petrified. I thought I can't go. And I learn how to group i. you are wrong I think

INTO JAPANESE

私は初めてだったんです。私は石化。私は私が行くことができないと思った。あなたは間違っていると思う i. をグループ化する方法を学びましょう

BACK INTO ENGLISH

It was my first time is. I am petrified. And I can't go I thought. Learn more about how I think you're wrong

INTO JAPANESE

それは私の最初の時間です。私は石化。思った私が行くことができません。どのように私はあなたが間違っていると思うの詳細についてください。

BACK INTO ENGLISH

It is my first time. I am petrified. Not that I wanted to go. I think you are wrong how do I learn how to detail.

INTO JAPANESE

私の最初の時間です。私は石化。行きたくないです。私はあなたがどのように学ぶ間違っていると思う細部への方法。

BACK INTO ENGLISH

This is my first time. I am petrified. I don't want to go. To the details I think I learn how you are wrong.

INTO JAPANESE

これは私の最初の時間です。私は石化。行きたくありません。詳細を学ぶどのようにあなたは間違っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is my first time. I am petrified. Don't want to go. To learn more about how wrong you are.

INTO JAPANESE

これは私の最初の時間です。私は石化。行く必要はありません。あなたがどのように間違っているについての詳細をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

This is my first time. I am petrified. You do not need to go. Find out more about how wrong you are.

INTO JAPANESE

これは私の最初の時間です。私は石化。移動する必要はありません。あなたがどのように間違ってについて詳細を調べる。

BACK INTO ENGLISH

This is my first time. I am petrified. You do not need to move. Find out more about how wrong you are.

INTO JAPANESE

これは私の最初の時間です。私は石化。移動する必要はありません。あなたがどのように間違ってについて詳細を調べる。

BACK INTO ENGLISH

This is my first time. I am petrified. You do not need to move. Find out more about how wrong you are.