YOU SAID:

At first, I did not like this girl. My friends knew her before I did. She talked to them and I watched because I am not good at talking to people I don't know.

INTO JAPANESE

最初は、この女の子は気に入らなかった。私の友達は私がする前に彼女を知っていた。彼女は彼らと話をした。私が知らない人と話すことがうまくないので、私はそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

First I didn't like this girl. In front of my friends that I knew her. She was talking with them. Not good at talking with people I don't know, because I saw it.

INTO JAPANESE

最初私はこの少女を好まなかった。前に私の友人は、私が彼女を知っていた。彼女は彼らと話していた。それを見たので、知らない人と話すことでよくないです。

BACK INTO ENGLISH

At first I didn't like this girl. Prior to my friends that I knew her. She was talking with them. It is not good at talking to people you don't know, because I saw it.

INTO JAPANESE

最初に私はこの女の子を好きでした。前に私の友人は、私が彼女を知っていた。彼女は彼らと話していた。人に話ではそれを見たので、知らない。

BACK INTO ENGLISH

At first I was like this girl. Prior to my friends that I knew her. She was talking with them. People who saw it in the story, so don't know.

INTO JAPANESE

最初にこの少女のようだった前に私の友人は、私が彼女を知っていた。彼女は彼らと話していた。話では、それを見た人たちは知らないので。

BACK INTO ENGLISH

Before first like this girl is a friend of mine, I knew her. She was talking with them. Because you don't know who watched it in the story.

INTO JAPANESE

前に最初のようにこの少女は、私の友人が、私は彼女を知って。彼女は彼らと話していた。か分からないが、人は物語にそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

This girl, is a friend of mine knows her I like the first before. She was talking with them. What I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

この少女は私の友人は、私のように前に、まず彼女を知っています。彼女は彼らと話していた。私が知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

This girl is a friend of mine in my prior to first of all know her. She was talking with them. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

この少女は、彼女を知っているすべての最初に私の前に私の友人です。彼女は彼らと話していた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

This girl is to first of all know that she is a friend of mine in front of me. She was talking with them. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

この女の子は、まず第一に彼女が私の前に私の友人を知ることです。彼女は彼らと話していた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

This girl is first off she know my friend in front of me. She was talking with them. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

この少女は、まず第一に彼女は私の前に私の友人を知っています。彼女は彼らと話していた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

This girl is first to her in front of me my friends know. She was talking with them. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

この女の子は私の友達を知っている私の目の前で彼女に最初です。彼女は彼らと話していた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

In front of my friends know that my this girl is her first. She was talking with them. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

知っている私の友人の前で私この少女は、彼女の最初。彼女は彼らと話していた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

In front of a friend of mine who knows me this girl is her first. She was talking with them. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

私を知っている私の友達の前でこの女の子は彼女最初です。彼女は彼らと話していた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

In front of a friend of mine I know this girl she is the first. She was talking with them. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

私の友達の前で私は彼女が最初はこの少女を知っています。彼女は彼らと話していた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

In front of my friends I know at first this girl she is. She was talking with them. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

友人の前で私は最初に彼女はこの少女を知っています彼女は彼らと話していた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

In front of a friend I first her you know this girl she is and they was talking. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

友人の前で私最初彼女は彼女はこの少女を知っていると彼らが話していた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

And in front of the friend I first her she this girl know they were talking about. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

友達の前で私最初に彼女はこの少女を知っている彼女に話していた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

In front of my friends my first she know this girl talking to her had. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

友達の前で彼女は彼女に話しているこの女の子を知っている私の最初を持っていた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

In front of the friends she had I know this girl talking to her first. I don't know, but people saw it in the story.

INTO JAPANESE

友達の前で彼女は彼女の最初に話しているこの女の子を知っている私がいた。私は知らないが、人々 は物語でそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

In front of the friends she had I know this girl talking to her first. I don't know, but people saw it in the story.