YOU SAID:

At first, I admit, a time of disassociation and panic -- what is this phone-less place? What if someone needs me? How am I to survive in the world?

INTO JAPANESE

最初は、私は認める、脱退とパニック--この電話少ない場所はどこですか。誰かが私を必要とする場合ですか。私はどのように世界で生き残るために

BACK INTO ENGLISH

At first, I admit, the opt-out and panic –-or where is this phone-less. If someone needs me to do. To survive in the world how can I

INTO JAPANESE

最初は、私は認める、opt - アウトとパニック- または、この携帯電話は、少ない。誰かは私が行う必要がある場合。世界で生き残るためにどうすれば

BACK INTO ENGLISH

At first, I admit, opt - out and panic - or this phone is less. If you need someone I do. How to survive in the world

INTO JAPANESE

At 最初、私は認める、オプトイン アウトとパニック - またはこの電話は少ない。誰かが必要な場合私は行います。世界で生き残るためにどのように

BACK INTO ENGLISH

At first, I admit, opt-out and panic-or aren't interested in this phone. If you need someone I will do. To survive in the world how to

INTO JAPANESE

最初は、私は認める、オプトアウトとパニック- か、この携帯電話に関心がないです。誰かが必要な場合私は行います。世界で生き残るためにする方法

BACK INTO ENGLISH

At first, I admit, the opt-out and panic-or are not interested in this phone. If you need someone I will do. How to survive in the world

INTO JAPANESE

最初は、私は認める、オプトアウトとパニック- か、この携帯電話に興味がないです。誰かが必要な場合私は行います。世界で生き残るためにどのように

BACK INTO ENGLISH

At first, I admit, the opt-out and panic-or are not interested in this phone. If you need someone I will do. To survive in the world how to

INTO JAPANESE

最初は、私は認める、オプトアウトとパニック- か、この携帯電話に興味がないです。誰かが必要な場合私は行います。世界で生き残るためにする方法

BACK INTO ENGLISH

At first, I admit, the opt-out and panic-or are not interested in this phone. If you need someone I will do. How to survive in the world

INTO JAPANESE

最初は、私は認める、オプトアウトとパニック- か、この携帯電話に興味がないです。誰かが必要な場合私は行います。世界で生き残るためにどのように

BACK INTO ENGLISH

At first, I admit, the opt-out and panic-or are not interested in this phone. If you need someone I will do. To survive in the world how to

INTO JAPANESE

最初は、私は認める、オプトアウトとパニック- か、この携帯電話に興味がないです。誰かが必要な場合私は行います。世界で生き残るためにする方法