YOU SAID:

At first he didn’t feel it. When it’s wrenched back out of him that’s when he feels it. The force of the impalation winds him and he struggles to catch his breath past the thick coppery blood flooding into his mouth. Down he goes, legs giving up o

INTO JAPANESE

最初は彼はそれを感じなかった。それは彼がそれを感じるときに彼から手を伸ばしたとき。鞭打ちの力が彼を巻き起こし、彼は彼の口の中に溢れ出ている厚いコッパリの血を息を呑むように奮闘する。彼は行く、足をあきらめる

BACK INTO ENGLISH

At first he did not feel it. When it reached out for him when he felt it. The power of whiplash arose him, and he struggles to breathe in thick blood of the thick cold floating in his mouth. He will go, give up his legs

INTO JAPANESE

最初は彼はそれを感じなかった。彼がそれを感じたときに彼が手を差し伸べたとき。鞭打ちの力が彼を起こし、彼は彼の口に浮かんだ厚い寒さの厚い血で呼吸しようとします。彼は行くだろう、彼の足をあきらめる

BACK INTO ENGLISH

At first he did not feel it. When he extended his hand when he felt it. The power of whiplash brings him up and he tries to breathe with the thick cold thick blood that floated in his mouth. He will go, give up his legs

INTO JAPANESE

最初は彼はそれを感じなかった。彼が手を伸ばしたとき、彼はそれを感じた。鞭打ちの力が彼を引き上げ、彼は彼の口に浮かんだ厚い冷たい厚い血で呼吸しようとします。彼は行くだろう、彼の足をあきらめる

BACK INTO ENGLISH

At first he did not feel it. When he reached for his hand, he felt it. The power of whiplash raises him and he tries to breathe with thick thick cold blood floating in his mouth. He will go, give up his legs

INTO JAPANESE

最初は彼はそれを感じなかった。彼が手に手を伸ばすと、彼はそれを感じた。鞭打ちの力が彼を引き上げ、彼は彼の口の中に浮かんでいる厚い厚い冷たい血で呼吸しようとする。彼は行くだろう、彼の足をあきらめる

BACK INTO ENGLISH

At first he did not feel it. When he reached for his hand, he felt it. The power of whiplash raises him and he tries to breathe with thick thick cold blood floating in his mouth. He will go, give up his legs