YOU SAID:

“At every party there are two kinds of people – those who want to go home and those who don’t. The trouble is, they are usually married to each other.”

INTO JAPANESE

「すべてのパーティーには2種類の人がいます - 家に帰りたい人とそうでない人です。問題は、彼らは通常互いに結婚しているということです。」

BACK INTO ENGLISH

"Every party has two kinds of people-those who want to go home and those who do not. The problem is that they are usually married to each other."

INTO JAPANESE

「どの政党にも、家に帰りたい人とそうでない人が二種類あります。問題は、お互いに結婚していることです。」

BACK INTO ENGLISH

"There are two types of parties in any party, who want to go home and those who do not. The problem is that they are getting married to each other."

INTO JAPANESE

「どの党にも、家に帰りたい党とそうでない党があります。問題は、彼らが互いに結婚していることです。」

BACK INTO ENGLISH

"Every party has a party that wants to go home and a party that does not. The problem is that they are married to each other.

INTO JAPANESE

「すべての政党には、帰りたい政党とそうでない政党があります。

BACK INTO ENGLISH

"Every party has a party that wants to return and a party that does not.

INTO JAPANESE

「すべての政党には、帰りたい政党とそうでない政党があります。

BACK INTO ENGLISH

"Every party has a party that wants to return and a party that does not.