YOU SAID:

at age eleventy seven i at a nose hose and sprayed my goodbyes in my thighs

INTO JAPANESE

私は鼻のホースで私の太ももに私のさようりを吹きつけた

BACK INTO ENGLISH

I blew my armpit against my thigh with a nose hose

INTO JAPANESE

私は鼻のホースで腿の脇の下を吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

I blew my thigh armpit with a nose hose

INTO JAPANESE

私は鼻のホースで大腿の脇の下を吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

I blew my armpits with my nose hose

INTO JAPANESE

私は私の鼻のホースで脇の下を吹いた

BACK INTO ENGLISH

I blew my armpit with my nose hose

INTO JAPANESE

私は私の鼻のホースで脇の下を吹いた

BACK INTO ENGLISH

I blew my armpit with my nose hose