YOU SAID:

At 5:40 am, we hit Mountain View, and by this point the steady rain has turned into a downpour. The road meanders upward through thick rainforest as it gets near Volcano Village.

INTO JAPANESE

午前5時40分にマウンテンビューを襲い、この時点で着実な雨が土砂降りになりました。道路は火山村に近づくにつれて厚い熱帯雨林を通って上に曲がりくねっています。

BACK INTO ENGLISH

At 5:40 am, it hit Mountain View, at which point steady rain had fallen. The road winds up through thick rainforest as you approach the volcanic village.

INTO JAPANESE

午前5時40分にマウンテンビューを襲い、その時点で着実な雨が降りました。火山の村に近づくと、道路は厚い熱帯雨林を通り抜けます。

BACK INTO ENGLISH

At 5:40 am, it hit Mountain View, at which point steady rain fell. As you approach the volcanic village, the road passes through thick rainforest.

INTO JAPANESE

午前5時40分にマウンテンビューを襲い、その時点で着実な雨が降りました。火山の村に近づくと、道路は厚い熱帯雨林を通ります。

BACK INTO ENGLISH

At 5:40 am, it hit Mountain View, at which point steady rain fell. As you approach the volcanic village, the road passes through thick rainforest.