YOU SAID:

Asymmetry will eventually become my doom. I flip the canvas in my digital art program, and I'm disgusted by the result. I rest assured knowing that I'm not the only one suffering.

INTO JAPANESE

非対称性は最終的に私の運命になります。私は自分のデジタルアートプログラムでキャンバスをひっくり返しましたが、その結果にうんざりしています。苦しんでいるのは自分だけではないことを知って安心します。

BACK INTO ENGLISH

Asymmetry is ultimately my destiny. I overturned the canvas with my digital art program and I am fed up with the results. I am relieved to know that I am not alone in suffering.

INTO JAPANESE

非対称性は最終的に私の運命です。デジタルアートプログラムでキャンバスをひっくり返し、結果にうんざりしています。苦しんでいるのは私だけではないことを知ってホッとしました。

BACK INTO ENGLISH

Asymmetry is ultimately my destiny. The digital art program flips the canvas and is fed up with the results. I was relieved to know that I was not alone in suffering.

INTO JAPANESE

非対称性は最終的に私の運命です。デジタルアートプログラムはキャンバスを反転させ、結果にうんざりします。私が苦しんでいるのは一人ではないことを知ってホッとしました。

BACK INTO ENGLISH

Asymmetry is ultimately my destiny. The digital art program flips the canvas and is fed up with the results. I was relieved to know that I was not alone.

INTO JAPANESE

非対称性は最終的に私の運命です。デジタルアートプログラムはキャンバスを反転させ、結果にうんざりします。私は一人ではないことを知ってホッとしました。

BACK INTO ENGLISH

Asymmetry is ultimately my destiny. The digital art program flips the canvas and is fed up with the results. I was relieved to know that I was not alone.