YOU SAID:

astronomer Duncan Lunan hypothesised that the children were accidentally transported to Woolpit from their home planet as the result of a "matter transmitter" malfunction.[18] Lunan suggests that the planet from which the children were expelled may be trapped in synchronous orbit around its sun, presenting the conditions for life only in a narrow twilight zone between a fiercely hot surface and a

INTO JAPANESE

天文学者ダンカン・ルナンは、「物質送信機」の機能不全の結果として、子供たちが故郷の惑星からウールピットに誤って運ばれたと仮定した[18]。 Lunanは、子供たちが追放された惑星は太陽の周りの同調軌道に閉じ込められている可能性があると示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Astronomer Duncan Renin assumed that children were erroneously carried from the home planet to the wool pit as a result of the malfunction of the "substance transmitter" [18]. Lunan suggests that the planet from which the children were exiled may be trapped in a synchronized orbit around the sun

INTO JAPANESE

天文学者ダンカンレニンは、「物質送信機」の機能不全の結果として、子供たちが誤って故郷の惑星からウールピットに運ばれたと推測した[18]。ルナンは、子供たちが追放された惑星は太陽の周りの同期軌道に閉じ込められているかもしれないと示唆している

BACK INTO ENGLISH

Astronomer Duncan Renin speculated that children were erroneously taken to the wool pit from their home planet as a result of the malfunction of the "substance transmitter" [18]. Renan suggests that the planet from which the children were exiled may be trapped in a synchronized orbit around the sun

INTO JAPANESE

天文学者ダンカンレニンは、「物質送信機」の機能不全の結果として、子供たちが誤って彼らの故郷の惑星からウールピットに連れて行かれたと推測しました。 Renanは、子供たちが追放された惑星は太陽の周りの同期軌道に閉じ込められるかもしれないと示唆している

BACK INTO ENGLISH

Astronomer Duncan Renin speculated that as a result of the malfunction of the "substance transmitter", the children mistakenly took him to the wool pit from their home planet. Renan suggests that the planet from which the children were exiled might be trapped in the synchronized orbit around the sun

INTO JAPANESE

天文学者ダンカンレニンは、「物質送信機」の機能不全の結果として、子供たちが誤って彼を彼らの故郷の惑星からウールピットに連れて行ったと推測しました。 Renanは、子供たちが追放された惑星は太陽の周りの同期軌道に閉じ込められているかもしれないと示唆している

BACK INTO ENGLISH

Astronomer Duncan Lenin, as a result of the malfunction of the "transmitter substances" children accidentally from their home planet in the woolpitt took him and I guess. Renan is planet expelled children who may be trapped in orbit around the Sun

INTO JAPANESE

天文学者ダンカンレーニン、ウールピットで彼らの故郷の惑星から誤って「送信物質」子供の誤動作の結果として彼と私が推測します。レナンは太陽の周りの軌道に閉じ込められる可能性がある惑星追放の子供たちです

BACK INTO ENGLISH

Astronomer Duncan Lenin, he wrongly inferred from their homeland planet by wool pit erroneously as "outgoing substance" as a result of a child malfunction he and I guess. Renan is a child of the exiled planet that may be trapped in the orbit around the sun

INTO JAPANESE

天文学者ダンカン・レーニン、彼は誤って彼らの故郷の惑星からウールピットによって誤って「発信物質」として彼と私が推測する子供の誤動作の結果として推論しました。レナンは追放された惑星の子供で、太陽の周りの軌道に閉じ込められている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Astronomer Duncan Lenin, he incorrectly deduced from his home planet by wool pit erroneously as a result of a child malfunction he and I guess as "transmitter". Renan is a child of an exiled planet, possibly trapped in the orbit around the sun

INTO JAPANESE

天文学者ダンカン・レーニン、彼は誤って彼の故郷の惑星からウールピットによって推論しました。 Renanは追放された惑星の子供で、おそらく太陽の周りの軌道に閉じ込められています

BACK INTO ENGLISH

Astronomer Duncan Lenin, he inadvertently inferred from his home planet by wool pit. Renan is a child of an exiled planet and is probably trapped in the orbit around the sun

INTO JAPANESE

天文学者ダンカンレーニン、彼はウールピットで故意に故郷の惑星から推論しました。レナンは追放された惑星の子供であり、おそらく太陽の周りの軌道に閉じ込められています

BACK INTO ENGLISH

Astronomer Duncan Lenin, he intentionally deduced from his home planet with a wool pit. Renan is a child of an exiled planet and is probably trapped in the orbit around the sun

INTO JAPANESE

天文学者ダンカンレーニン、彼は故意にウールピットで彼の故郷の惑星から演繹しました。レナンは追放された惑星の子供であり、おそらく太陽の周りの軌道に閉じ込められています

BACK INTO ENGLISH

Astronomer Duncan Lenin, he deliberately deduced from his home planet with wool pits. Renan is a child of an exiled planet and is probably trapped in the orbit around the sun

INTO JAPANESE

天文学者ダンカンレーニン、彼は故意にウールピットで彼の故郷の惑星から推論しました。レナンは追放された惑星の子供であり、おそらく太陽の周りの軌道に閉じ込められています

BACK INTO ENGLISH

Astronomer Duncan Lenin, he deliberately deduced from his home planet with a wool pit. Renan is a child of an exiled planet and is probably trapped in the orbit around the sun

INTO JAPANESE

天文学者ダンカンレーニン、彼は故意にウールピットで彼の故郷の惑星から推論しました。レナンは追放された惑星の子供であり、おそらく太陽の周りの軌道に閉じ込められています

BACK INTO ENGLISH

Astronomer Duncan Lenin, he deliberately deduced from his home planet with a wool pit. Renan is a child of an exiled planet and is probably trapped in the orbit around the sun