YOU SAID:

ast Friday in three week’s time I saw a spotted striped blue worm shake hands with a legless lizard. I like to leave work after my eight-hour tea-break.

INTO JAPANESE

3週間後の金曜日に、斑点のある縞模様の青虫が足のないトカゲと握手をしているのを見ました。 8時間の休憩の後、仕事を辞めるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks later, on Friday, I saw a spotted, striped green caterpillar shaking hands with a footless lizard. I like to quit my job after an 8 hour break.

INTO JAPANESE

3週間後、金曜日に、足のないトカゲと握手する斑点のある縞模様の青虫が見えました。 8時間の休憩の後に仕事を辞めるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks later, on Friday, a footless lizard and spotted striped green worms shaking hands were visible. I like to quit my job after an 8 hour break.

INTO JAPANESE

3週間後の金曜日、足のないトカゲと斑点のある緑色の虫が手を振って見えました。 8時間の休憩の後に仕事を辞めるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks later, on Friday, a footless lizard and a spotted green worm waved. I like to quit my job after an 8 hour break.

INTO JAPANESE

3週間後の金曜日、足のないトカゲと斑点のある緑の虫が手を振った。 8時間の休憩の後に仕事を辞めるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks later on Friday, a footless lizard and a spotted green worm waved. I like to quit my job after an 8 hour break.

INTO JAPANESE

3週間後の金曜日に、足のないトカゲと斑点のある緑の虫が手を振った。 8時間の休憩の後に仕事を辞めるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks later, on Friday, a footless lizard and a spotted green worm waved. I like to quit my job after an 8 hour break.

INTO JAPANESE

3週間後の金曜日、足のないトカゲと斑点のある緑の虫が手を振った。 8時間の休憩の後に仕事を辞めるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Three weeks later on Friday, a footless lizard and a spotted green worm waved. I like to quit my job after an 8 hour break.

INTO JAPANESE

3週間後の金曜日に、足のないトカゲと斑点のある緑の虫が手を振った。 8時間の休憩の後に仕事を辞めるのが好きです。