YOU SAID:

Assuming the team hasn't been sold again by 2009, Chandhok's second year in GP2 might be enough to earn him the seat.

INTO JAPANESE

チームが2009年までに再び売却されないと仮定すると、チャンドックのGP2での2年目は彼に席を獲得するのに十分かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Assuming the team will not be sold again by 2009, Chandock's second year in GP2 may be enough to win him a seat.

INTO JAPANESE

チームが2009年までに再び売却されないと仮定すると、GP2でのチャンドックの2年目は彼にシートを獲得するのに十分かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Assuming the team will not be sold again by 2009, Chandock's second year at GP2 may be enough to win him a seat.

INTO JAPANESE

チームが2009年までに再び売却されないと仮定すると、GP2でのチャンドックの2年目は彼にシートを獲得するのに十分かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Assuming the team will not be sold again by 2009, Chandock's second year at GP2 may be enough to win him a seat.