YOU SAID:

Assuming that children don’t have mental health problems, or assuming that they’re just related to hormones and growing up, can often delay their treatment and exacerbate their problems in later life, so it’s important to trust the child or young adult you care about if they say something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていないと仮定したり、単にホルモンに関連して成長しているだけであると仮定すると、治療を遅らせて晩年の問題を悪化させる可能性があります。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children do not have mental problems, or assuming that they are simply growing in relation to hormones, it may delay treatment and may make later problems worse. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていないと仮定するか、または彼らが単にホルモンに関して成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children do not have mental problems, or assuming that they are simply growing in terms of hormones, it may delay treatment and may exacerbate the problem later. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていないと仮定したり、あるいは単にホルモンに関して成長していると仮定すると、それは治療を遅らせ、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children have no mental problems, or just that they are growing on hormones, it may delay treatment and may make the problem worse later. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、または単に彼らがホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、問題を後でもっと悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming children have no mental problems, or simply that they are growing in hormones, it may delay treatment and may make the problem worse later. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、あるいは単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせ、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children have no mental problems or are simply growing with hormones, it may delay treatment and may make the problem worse later. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、または単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children do not have mental problems or are simply growing in hormones, it may delay treatment and may later exacerbate the problem. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていないか、単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children do not have mental problems or is simply growing in hormones, it may delay treatment and may later exacerbate the problem. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、あるいは単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children have no mental problems or are simply growing with hormones, it may delay treatment and may exacerbate the problem later. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、または単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせ、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children have no mental problems, or just growing up with hormones, it may delay treatment and may make the problem worse later. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、または単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children do not have mental problems or are simply growing in hormones, it may delay treatment and may later exacerbate the problem. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていないか、単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children do not have mental problems or is simply growing in hormones, it may delay treatment and may later exacerbate the problem. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、あるいは単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children have no mental problems or are simply growing with hormones, it may delay treatment and may exacerbate the problem later. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、または単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせ、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children have no mental problems, or just growing up with hormones, it may delay treatment and may make the problem worse later. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、または単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children do not have mental problems or are simply growing in hormones, it may delay treatment and may later exacerbate the problem. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていないか、単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children do not have mental problems or is simply growing in hormones, it may delay treatment and may later exacerbate the problem. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、あるいは単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children have no mental problems or are simply growing with hormones, it may delay treatment and may exacerbate the problem later. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、または単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせ、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children have no mental problems, or just growing up with hormones, it may delay treatment and may make the problem worse later. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、または単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children do not have mental problems or are simply growing in hormones, it may delay treatment and may later exacerbate the problem. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていないか、単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。

BACK INTO ENGLISH

Assuming that the children do not have mental problems or is simply growing in hormones, it may delay treatment and may later exacerbate the problem. About whether they say that something is wrong.

INTO JAPANESE

子供たちが精神的な問題を抱えていない、あるいは単にホルモンで成長していると仮定すると、それは治療を遅らせるかもしれず、後で問題を悪化させるかもしれません。彼らは何かが間違っていると言うかどうかについて。