YOU SAID:
assume overall responsibility to ensure that all necessary preventive and protective measures are taken to minimize occupational safety and health risks1
INTO JAPANESE
40. 金融機関は、2009年3月31までに全ての必要な措置が完全にこれらの規則の要件に適合することを保証しなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
40. By 31 March 2009 a financial institution shall ensure that all necessary measures are taken to fully apply the requirements of these Regulations.
INTO JAPANESE
40. 金融機関は、2009年3月31までに全ての必要な措置が完全にこれらの規則の要件に適合することを保証しなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
40. By 31 March 2009 a financial institution shall ensure that all necessary measures are taken to fully apply the requirements of these Regulations.
That didn't even make that much sense in English.
